"recíproco" - Translation from Portuguese to Arabic

• متبادل
• متبادلاً
• مُتبادل
• متبادلة
• ترددية

Quando as pessoas dizem que algo é recíproco, nunca é.
عندما يقول الناس أن هناك شئ متبادل لا يكون متبادلاً

Bem, é sempre bom quando o nosso cuzinho é adorado, mas não tenho a certeza se, o sentimento é recíproco.
إنه من المبهج دائماً ان تكون المؤخرة الزنجية مرغوبة لكنني لست متأكداً ان الشعور متبادل

Para isso seria preciso comunicação e interesse recíproco e respeito, e convidei-te porque és inteligente e és gentil e, não sei, só queria passar um pouco de tempo contigo hoje.
واهتمام متبادل واحترام. وقد دعوتك لهنا لأنّك ذكيّ ولطيف، لا أعلم، وددت فقط أن أرافقك.

Sim, gosto de pensar e, acredite, sei que não é recíproco.
صدقيني أحب التفكير فيكِ هكذا وأعرف أن هذا ليس متبادلاً.

Virar a minha nave um movimento recíproco.
بينما أدور بسفينتى بإتجاه مُتبادل.

O antigo sistema podia não ser particularmente ético, mas era recíproco.
العادات القديمة لم تكن بشكل خاص أخلاقية، لكنها كانت متبادلة.

Então responde-me à seguinte pergunta para ver se estás bem, num motor, qual é o mecanismo que realiza a conversão entre movimento recíproco e movimento rotacional?
ثمّ أجيبي هذا السؤال حتى نعلم أنّكِ بخير: في مُحرّك، أيّ تقنية تنفذ تحويلاً بين حركة ترددية وحركة دورانيّة؟

Ele odeia todos os médicos, e é recíproco.
انه يكره كل الأطباء و ذلك متبادل

Agora, tudo o que peço em troca é tua garantia para que isto seja recíproco.
الآن ... لا أسألك في المقابل سوى تأكيدك بأن شعورك متبادل

Quase nunca, mas tenho a certeza que é recíproco.
...الي حد كبير أبداً وانا على ثقة بأن الأمر متبادل

- O sentimento que descreve é recíproco.
الشعور الذي وصفتيه متبادل.

O sentimento é recíproco.
إن الشعور متبادل

Parece-me recíproco, se quer que lhe diga.
يبدو شعور متبادل اذا سألتنى

- O sentimento não é recíproco.
سرور غير متبادل

Confiem em mim e eu confio em vocês. É recíproco.
ثقوا بي، وسأثق بكم الأمر سيكون متبادلاً.

O sentimento não é recíproco.
في الحقيقه، الشعور لم يكن متبادلاً

O sentimento é recíproco.
الشعور مُتبادل {\pos(190,230)} {\pos(190,230)}

Agora, um simples e recíproco gesto da sua parte e poderá estar a caminho de casa amanhã.
الآن, لفتة بسيطة واحدة متبادلة منك وتستطيع الذهاب في طريقك غداً.

A conversão entre... os movimentos recíproco e rotacional?
التحويل بين حركة ترددية وحركة دورانيّة؟