"recados de" - Translation from Portuguese to Arabic

• برسائل من

Homens não guardam recados de ex. Isso é coisa de mulher.
الرجال لا يحتفظوا برسائل من أحبابهم السابقين هذا أمر يخص النساء

Agora, anoto recados de tipos que ela conhece no cinema?
و الأن أبلغها برسائل من أشخاص ! تلتقي بهم في السينما