"recantos" - Translation from Portuguese to Arabic

• زوايا
• ربوع

E pesquisei todos os recantos da vida dos Chernus e não encontrei nada, mesmo que remotamente inconveniente.
وبحثت في كل زوايا و اجزاء حياة آل تشرنس ولم اجد اي شيء ولو حتى من بعيد يربطهم به

Senti a necessidade de viajar e de descobrir outra música, de explorar o mundo, ir a outros recantos, e, na verdade, foi também esta ideia do cinema nómada,
شعرت بالحاجة إلى السفر ومن ثم اكتشاف أنواع أخرى من الموسيقى لأكتشف العالم، من زوايا أخرى، بالإضافة إلى أن فكرة السينما المتجولة هذه ما زالت بمخيلتي

Um sem recantos, para que ele não se sinta confinado.
حظيرة بدون زوايا لذا لن يشعر بالحصار

Nidificam nos mais longínquos recantos de África, em lagos com elevado teor em hidróxido de sódio.
يعشعشون في أعزل ربوع بحيرات الصودا الأفريقية الحارقة.

Enviai cópias dessa carta para todos os recantos do domínio, da Árvore até à Muralha.
أرسل نسخة إلى كل ربوع المملكة، من (الكرمة) حتى السور

Só recantos escuros e muitas divisões.
لاشيء الا زوايا معتمة والعديد من الغرف