"receávamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نخشى
• خشينا
• كنا خائفين
• خفنا

Receávamos que se tornasse num hotel.
كنا جميعا نخشى ان يتحول الى فندق

Receávamos que não viesses.
حسناً، كنا نخشى ألا تأتي.

Receávamos que, se te contássemos, pudesses reagir como o estás a fazer.
خشينا أن تبدي ردّة الفعل هذه إن أخبرناك الحقيقة

Receávamos que houvesse um espião.
خشينا من وجود جاسوس.

Já Receávamos que não viesse.
لقد كنا خائفين الا تحضر

Receávamos que isso pudesse acontecer.
. كنا خائفين من حدوث هذا

Receávamos que estivesses destinado às minas, com toda a areia que tens andado a comer.
خفنا أنك مُقدّر لأن تخدم في المناجم مع كل الرمل الذي تأكله

Receávamos algo deste género.
لقد كنا خائفين من شيئ كهذا.

Receávamos que os Anciãos descobrissem.
لقد خفنا من أن يعرف الشيوخ