"receção" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإستقبال
• مكتب الاستقبال
• حفل إستقبال
• بالاستقبال
• استقبال
• بهو
• للاستقبال

É fácil se alugarem uma das nossas visitas na receção.
من السّهل لو حجزت أحد الجولات الإرشادية من الإستقبال.

Estou aqui para te dizer que ligues à receção.
أنا هنا لأطلب منك أن تتصل بمكتب الإستقبال

Veio fazer uma denúncia, mas a receção estava fechada.
جاءت لتضع تقرير لكن مكتب الإستقبال قد أغلق

Agora sei que os dados que recolhemos na receção traduzem-se em pesquisa que acaba com as disparidades e encontra curas.
الآن أنا أعلم أن البيانات لدينا في مكتب الاستقبال تترجم إلى البحوث التي تقضي على الفوارق وتجد العلاجات.

Irá estar presente numa receção na embaixada para os ministros do G8.
كضيف للسفير سيحضر حفل إستقبال في السفارة لوزراء الدول الثماني الكبار

Devia tê-la mantido na receção.
ربما وجب عليّ إبقاءها بالاستقبال.

A área do copo-d'água, da receção.
لكي أريكِ، جميع الأماكن الممكنة مكان المشروبات، مكان الإستقبال

Bem? Sabem que vos consigo ouvir desde a receção?
تعلمون , يمكنني سماعكم طول . الطريق نزولاً إلى الإستقبال

Muito obrigado por tratar da lista de convidados desta receção.
شكراً جزيلا لكِ على كلّ شيء فعلته لقائمة الضيوف لحفل الإستقبال هذا.

Apanhou-me, homem da receção.
لقد حاصرتني يا رجل الإستقبال النصر حليفك

Se queres ficar tu na receção, estás à vontade.
إن كنت تريدين العمل في مكتب الإستقبال ، فتفضلي

Aluguei-a por dez dólares na receção.
لقد قمت بتأجير المكان مقابل عشر دولارات من مكتب الإستقبال ولهذا احب امريكا

- Não, mas vi-o na receção.
لقد كان واقف تحت في غرفة الإستقبال.

A receção não é no St. Regis?
ألستم متعهدو الإستقبال في "سانت ريجيس" ؟

E podes perguntar por mim na receção.
"الستانهوب". وبوسعكِ أن تسألي عني في الإستقبال.

Estás no segundo escritório da receção.
أنت في المكتب الثاني بعد الإستقبال.

A receção podia estar melhor.
لكنَّ الإستقبال خرجَ عن السيطرة.

Tem de ir lá cima e pedir na receção.
عليك أن تصعدي فوق و تسألي مكتب الاستقبال

- A Barrett-Dunne dá uma receção amanhã.
"تستضيف شركة "بريت دان . حفل إستقبال غداً

Quer ligar para a receção e perguntar?
تريد الاتصال بالاستقبال والسؤال؟

A Miss Margaret tinha sido especialista de receção durante quase 20 anos.
كانت الآنسة مارغريت أخصائية مكتب استقبال منذ ما يقرب 20 عامًا.

Felizmente, não há nada de estranho em dois colegas tomarem um copo na receção de um hotel.
هذا يعني أنّ أي شخص يمكنه ذلك. لذلك لحسن الحظ, لا يوجد شيء غريب عن زميلين يتناولان شراباً في بهو فندق.

Não será necessária uma receção oficial.
ولذلك فلا داعي للاستقبال الرسمي