"recebemos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد وصلتنا
• لقد استلمنا
• مُنحت لنا
• لقد تلقينا
• حصلنا على
• نستقبل
• إستلمنا

Nós assistimos a tudo na TV e Recebemos a tua mensagem.
أنا بخير لقد وصلتنا رسالتك هل أنت متأكد مِن أنك بخير ؟

Recebemos a sua chamada. E penso que isto lhe pertence.
لقد وصلتنا مكالمتك وأعتقد أن هذا يخصك

Sim, Recebemos a candidatura do Elliot.
نعم ، لقد استلمنا طلب إليوت ولكن شهادة الميلاد

Recebemos a contagem final há pouco tempo.
لقد استلمنا التقرير الرسمي للمبلغ الإجمالي قبل لحظات.

Recebemos a vida há mil milhões de anos.
مُنحت لنا الحياة منذ مليون عاماً

Recebemos a confirmação das informações que nos deu até agora.
لقد تلقينا تأكيد للمعلومات الذى أخبرنا عنها

Casei contigo por isso é que Recebemos a batedeira.
لقد تزوجتك ولهذا السبب حصلنا على ذلك الخلاط

Não Recebemos a palavra "gosto" nem "hum" nem uma respiração mais rápida nem choro.
ولم نستقبل كلمة مثل "أحب" أو "هممم" أو اللهاث أو البكاء.

Recebemos a mensagem e viemos o mais depressa possível.
لقد إستلمنا رسالتك، أتينا بأسرع ما يُمكننا

Também Recebemos a tua carta.
لقد وصلتنا رسالتك

Recebemos a tua mensagem. Como é que estás?
لقد وصلتنا رسالتك كيف حالكِ؟

- Recebemos a tua mensagem.
كارمن . لقد وصلتنا رسالتكِ

Mike, Recebemos a sua mensagem e decerto não saberá em quem pode confiar.
مايك) لقد وصلتنا رسالتك) وأنا متأكد بأنك لا تعرف بمن تثق به الأن

Recebemos a sua correspondência outra vez.
لقد استلمنا عددا من رسائلك مُجدّدا.

Recebemos a chamada. Vamos em frente.
تلقينا الاتصال لقد استلمنا الوظيفة

Pode ser que possamos ajudar-vos. Recebemos a vossa mensagem.
ربما يمكننا مساعدتكم فى هذا الشأن نعم ، لقد تلقينا رسالتكم

- Recebemos a mensagem. - As naves são duas. Destruímos uma.
لقد تلقينا رسالتكم هناك سفينتين أم فقط ، لقد دمرنا واحدة

Após muito trabalho na investigação laboratorial, Recebemos a oferta duma grande empresa para um teste em larga escala com esta ideia.
بعد عملٍ مضنٍ في المختبر وعلى مستوى بحثي، حصلنا على اقتراحٍ من شركة هامة للقيام بمحاولة كبيرة بخصوص هذه الفكرة.

Recebemos a máquina de fazer pão que pusemos na lista.
لقد حصلنا على صانعة الخبز التي تسجلنا عليها

Apesar de tentarmos fazer bem todas as coisas, ainda Recebemos a inundação normal de protestos em vídeo e "e-mails" zangados e até um embrulho que teve de ser examinado pela segurança. Mas temos de nos lembrar que as pessoas preocupam-se intensamente com estas coisas. Isso porque estes produtos, este trabalho, são mesmo importantes para eles.
على الرغم من أننا حاولنا فعل الأشياء الصحيحة لا نزال نستقبل الفيضان المعتاد من فيديو الاحتجاجات والرسائل الغاضبة. وحتى الحزم التي وجب فحصها من طرف الأمن، لكن علينا أن نتذكر أن الناس مهتمون بشدة بتلك الأشياء، وهذا لأن تلك المنتجات، هذا العمل، مهم حقًا بالنسبة لهم.

Cavalheiros, Recebemos a permissão do governo mexicano para cruzar a fronteira em busca de Gerónimo.
السادة المحترمون، إستلمنا للتوّ ... الرخصة من الحكومة المكسيكية لعبور الحدود بحثا عن جيرونيمو ...