"receber dinheiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتقاضى المال
• أخذ النقود
• أخذ نقود
• تأخذين المال

A Associação Americana de Diabetes estava a receber dinheiro da Dannon um dos maiores produtores de iogurte de laticínios do mundo
كانت "الجمعية الأمريكية للسكري" تتقاضى المال مِن "دانون"، واحد من أكبر منتجي زبادي اللبن في العالم،

Isto seria como se a Associação Americana do Pulmão tivesse a receber dinheiro da indústria do tabaco
هذا سيبدو مثل أنّ "جمعية الرئة الأمريكية" تتقاضى المال من شركات التبغ.

Sociedade Americana do Cancro a receber dinheiro de Tyson um dos maiores produtores de carne do mundo e da marca Yum, proprietário da Pizza Hut, KFC e Taco Bell
كانت "جمعية السرطان الأمريكية" تتقاضى المال من "تايسون"، واحدة من أكبر منتجي اللحوم بالعالم وماركة "يام"، مالِكي "بيتزا هت"، "كي إف سي"، و"تاكو بل".

Veja, não me importa receber dinheiro de si porém que me ofereça dinheiro em troca de todos aqueles corpos dispersos em África é na verdade degradante.
وكما ترى فأنا لا أمانع أخذ النقود منك لكن جعلك تعرض علي النقود ثمناً للذين ملئت جثثهم أفريقيا هو شيء منحط جداً

Isto é pior do que receber dinheiro.
هذا أسوأ من أخذ النقود ..

Deixei de receber dinheiro do meu pai, não consigo pagar as contas,
كففت عن أخذ نقود أبي لذا لا أستطيع دفع الفواتير

És uma mulher atraente, vi homens a entrar e a sair, vi-te receber dinheiro de um.
أنتِ مراة جذابة الشباب يأتون و يخرجون رأيتك تأخذين المال من أحدهم

E perguntar à Sociedade Americana do Cancro se receber dinheiro da KFC e Tyson era a razão pela qual eles estavam a promover comer carne.
مِن الموت بسرطان الثدي بـ %49. وسألتُ "جمعية السرطان الأمريكية" التي تتقاضى المال مِن "كي إف سي" و"تايسون" عن سبب نصيحتهم بتناول اللحم.

Achas mesmo que o Ellison estava a receber dinheiro do Fisk?
أتعتقد حقًا أن (إليسون) أخذ نقود من (فيسك)؟

Dois minutos depois está a receber dinheiro da agente dele.
33 بعد دقائق تأخذين المال من مديره