"receber visitas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإستقبال الزوار
• تحظى بزوار
• إستقبال زائرين
• زوّار
• له زوارا
• لمقابلة الزوار
• للزيارات

Por favor! Sua Majestade ainda não pode receber visitas!
أرجوك , صاحبة الجلالة ليست مستعدة بعد لإستقبال الزوار

Nem sequer devias receber visitas.
مهلا , أنت انه ليس من المفترض حتى أن تحظى بزوار

Como estava a dizer, ela não pode receber visitas.
مثل ماقلت, لا يمكن بأن تحظى بزوار.

Disse-me se mostrasse melhorias após seis meses, me tranferiam de unidade para poder receber visitas.
أنت قلت أننى لو تحسنت خلال 6 شهور ستنقلنى لجناح الأمن المخفف و أستطيع إستقبال زائرين

Ela não pode receber visitas até a audiência para a fiança.
هي لَمْ تُسْمَحُ لأيّ زوّار حتى بَعْدَ أَنْ الكفالةَ تَسْمعُ.

Este senhor não pode receber visitas.
هذا الرجل لا يفترض ان يكون له زوارا السيد كينيث أصبح اقوى

Acha que o Sr. e Sra. Anton estarão prontos para receber visitas já?
هل تعتقدين ان السيد والسيدة انتون مستعدون لمقابلة الزوار قريبا ؟

O Departamento de Guerra diz... que, subitamente, decidiu não receber visitas, nem da própria filha.
أنا لا انوي رؤيته قسم الحربَ يَقُولونُ لقد قرر فجأة برفظه للزيارات وحتى بالنسبة لبنته الوحيده؟

Muito menos receber visitas.
وبالتأكيد لم يكن عليّكَ إستقبال زائرين

Estou aqui para uma visita. Parece que o Sr. Ross não está a receber visitas hoje.
يبدو لي أن المعتقل (مايك روس) لا يستطيع إستقبال زائرين اليوم

Neste momento, o Sr. Holsteen não pode receber visitas.
السّيد هوستين لا يستطيع قبول أيّ زوّار في هذا الوقت. نعم، أفهم.

O Sr. Cannon não está a receber visitas hoje. Por que não vão almoçar?
السيّد (كانون) لا يرغب برؤية زوّار اليوم لمَ لا تذهبا للغداء؟

Com licença, este senhor não pode receber visitas.
المعذره هذا الرجل ليس من المفترض ان يكون له زوارا

Dois a receber visitas!
الاثنان ذاهبان لمقابلة الزوار

Abby, aviso-te assim que ela puder receber visitas.
آبى سأعلمك بمجرد أن تكون جاهزه للزيارات