"receberam uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد تلقوا
• لقد حصلوا على

Bem, eles Receberam uma carta do meu ex-marido dizendo que fui eu.
حسنا لقد تلقوا رسالة من زوجي السابق يقول انني نفذت الجريمة

Receberam uma chamada e tiveram de sair.
لقد تلقوا اتصال هاتفي ومن ثم رحلوا مباشرة

Receberam uma chamada há 10 minutos de um paramédico
لقد تلقوا مكالمة منذ 10 دقائق من قبل الاسعاف

Receberam uma modesta indemnização, mas o mais importante, foi que receberam o que a administração não queria lhes dar:
لقد حصلوا على تسوية مالية متواضعة و لكن الأكثر أهمية أنهم حصلوا على

Receberam uma denúncia sobre o paradeiro da Keen.
لقد حصلوا على معلومة بشأن مكان إختباء كين

Receberam uma chamada para um cargueiro não agendado que queria descarregar.
لقد تلقوا مكالمة من سفينة شحن غير مُجَدوَلَة

De acordo com as autoridades locais, Receberam uma chamada anónima... de um desconhecido, guiando a polícia para estes restos mortais... perto de um trilho popular de jogging.
طبقاً لأقوال القوات الأمنية المحلية لقد تلقوا مكالمة هاتفية مجهولة من رجل مجهول أوصلت الشرطة الى موقع هذه الرفاة البشرية الذي يقع بالقرب من مسار العدو الشائع

Receberam uma dica de que o Polkovnik estava em Nova Iorque, e estão a fechar o cerco.
لقد تلقوا معلومة أنّ (بولكوفنيك) كان موجوداً في (نيويورك)، لذا فإنّهم يُضيّقون الخناق عليه.