| Recebeste a minha mensagem para irmos ao centro comercial mais tarde? | Open Subtitles | أنا (آنا). هل وصلتك رسالتي بشأن الذهاب لمركز التسوّق لاحقاً؟ |
| Desculpa pelo almoço. Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | أنا أسفة بخصوص الغداء هل وصلتك رسالتي ؟ |
| - Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | هل تلقيت رسالتي ؟ |
| Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | هل تلقيت رسالتي ؟ |
| - Não Recebeste a minha mensagem? - Não. | Open Subtitles | لم تصلك رسالتي ؟ |
| Recebeste a minha mensagem, mensagens? | Open Subtitles | مرحباً . هل وصلتكِ رسالتي رسائلي؟ |
| Recebeste a minha mensagem sobre Earl McGregor? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي بخصوص إيرل ماجريجور؟ |
| Debs, Recebeste a minha mensagem para trazeres pães de hambúrguer? | Open Subtitles | (ديبز)، هل وصلتك رسالتي بشأن المرور على محلّ الشطائر؟ |
| Recebeste a minha mensagem hoje? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي اليوم؟ |
| - Estou óptima. Não Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | انا بخير هل وصلتك رسالتي |
| - Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | هل تلقيت رسالتي ؟ |
| Recebeste a minha mensagem. | Open Subtitles | هل تلقيت رسالتي ؟ |
| - Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | هل تلقيت رسالتي ؟ |
| Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسالتي ؟ |
| Ele está. Muito, muito... Recebeste a minha mensagem. | Open Subtitles | اوه انه جداً جداً... انت حصلت على رسالتي |
| - ou seja eu não... - Não Recebeste a minha mensagem. | Open Subtitles | -مما يعني أنه لم تصلكِ رسالتي |
| Recebeste a minha mensagem e enviaste ajuda. | Open Subtitles | لقد وصلتك رسالتي و أرسلت المساعدة لقد سمعتني |
| Então, Harold, Recebeste a minha mensagem ? | Open Subtitles | حسنا... هارولد هل استلمت رسالتي ؟ |
| Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | نعم, هل تلقيتي رسالتي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 