| Recebeste as decorações do Dia das Bruxas que te enviei? | Open Subtitles | بالمناسبة هل وصلتك زينتك القديمة لعيد القديسين؟ |
| Já se escolheram os últimos modelos, Recebeste as fotografias que enviámos? | Open Subtitles | لقد اخترنا الموديلز هل وصلتك الصور التى ارسلناها |
| Recebeste as minhas mensagens? | Open Subtitles | هل وصلتكَ رسائلي؟ |
| - Pára de me ligar. - Recebeste as mensagens? | Open Subtitles | توقف عن الأتصال بي هل تلقيت رسالتي ؟ |
| Recebeste as minhas mensagens? | Open Subtitles | هل وصلتكي رسائلي ؟ |
| - Recebeste as minhas flores? | Open Subtitles | هل تلقيتِ زهوري؟ |
| Recebeste as bolachas que te mandei? | Open Subtitles | هل استلمت الكعك الذي ارسلته لك ؟ |
| Não Recebeste as minhas mensagens? | Open Subtitles | ألم تصلك أي من رسائلي؟ |
| Tudo bem? Recebeste as mensagens? Mandei um milhão delas. | Open Subtitles | هل وصلتك رسائلي ارسلت لك مليون رسالة |
| Não Recebeste as flores da Lily que te mandei? | Open Subtitles | ! هل وصلتك باقة الورد التي أرسلتها أنا و "ليلي" ؟ |
| Não Recebeste as flores da Lily que te mandei? | Open Subtitles | هل وصلتك باقة الورد التي أرسلتها أنا و "ليلي" ؟ |
| - Recebeste as flores que te enviei? | Open Subtitles | - هل وصلتك الزهور التي ارسلتها؟ - لا |
| - Recebeste as minhas cartas? | Open Subtitles | ـ هل وصلتك خطاباتي؟ |
| Recebeste as minhas cartas? | Open Subtitles | هل وصلتكَ رسائلي؟ |
| Recebeste as minhas mensagens? | Open Subtitles | هل وصلتكَ رسائلي؟ |
| - Recebeste as cartas que te mandei? | Open Subtitles | هل تلقيت الخطابات التى أرسلتها لك نعم |
| Olá. Recebeste as minhas mensagens? | Open Subtitles | مرحباً ، هل تلقيت رسائلي النصية؟ |
| Recebeste as minhas cartas? | Open Subtitles | هل وصلتكي رسالتي ؟ بالطبع. |
| Recebeste as minhas flores? | Open Subtitles | هل تلقيتِ أزهاري؟ |
| Carlos, Recebeste as fotos que te mandei? | Open Subtitles | كارلوس" ، هل استلمت الصور" التي أرسلتها إليك؟ |
| - Não Recebeste as minhas mensagens? | Open Subtitles | ألم تصلك أي من رسائلي؟ |
| Não Recebeste as minhas chamadas? | Open Subtitles | ألم تتلق اتصالاتي ؟ |
| Recebeste as flores? | Open Subtitles | حسنا ، هل حصلتي على الزهور؟ |
| - Olá. - Olá. Recebeste as minhas mensagens? | Open Subtitles | هل تلقيتي رسائلي |
| Não, durante todo o dia. Não Recebeste as minhas mensagens? | Open Subtitles | كلاّ أعني طوال اليوم هل وصلتكِ رسائلي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 