Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"recebeste o meu recado" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل وصلتك رسالتي
-
هل وصلتكِ رسالتي
| - e chegarei sempre cedo. - Recebeste o meu recado? | Open Subtitles | . وسأكون دائما موجود مبكراً - هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Recebeste o meu recado? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Olá. Recebeste o meu recado? Sim. | Open Subtitles | مهلاًٌ , هل وصلتك رسالتي ؟ |