"recebidas" - Translation from Portuguese to Arabic

• وردت
• واردة
• الواردة

Não tenho dúvida que fez algo de bom na sua vida pelas várias cartas recebidas a pedir clemência a seu favor contra o estado.
لا يوجد لدي شك بأنك قمت ببعض الأعمال الخيرة في حياتك كما أنه قد وردت عدت رسائل تطالب بالتساهل من قبلك مقدمة للولاية

Agora... puxe as chamadas para as urgências recebidas há dois dias atrás.
والآن استخرجي كلّ اتّصالات الطوارئ التي وردت قبل يومين.

27 chamadas nos últimos seis meses, a maioria recebidas.
سبعة وعشرين مكالمة خلال أخر ستة أشهر, أغلبها واردة

Temos o som e a imagem das câmaras de vigilância e acesso a comunicações recebidas.
لدينا الصوت والصورة من كاميرات المراقبة و حق الوصول إلى أي مكالمات خليوية واردة.

Não consegui identificar nenhuma localização a partir dessas chamadas recebidas.
لم نستطع تحديد أي موقع من المكالمات الواردة

Aí tens o registo das chamadas recebidas e feitas do telefone dele.
تلك ، هي المكالمات الواردة والأرقام المُشكّلة من هاتفه

As ameaças por e-mail foram recebidas às 8h43, às 9h39 e às 11h08.
رسائل البريد الإلكتروني التي تهدد وقد وردت في

Meu telemóvel grava as últimas 50 chamadas recebidas.
فهى تُخزن آخر 50 رقم واردة إليها

Temos um registo de todas as chamadas recebidas e efectuadas da Segurança Interna hoje.
لدينا سجلّ لكافّة الاتصالات الواردة والصادرة من الأمن القوميّ اليوم

E, como ela sabe bem as chamadas recebidas e feitas pela Casa Branca, é uma fonte credível para dizer se os Suédicos tiveram resposta."
وبما أن لديها علم مسبق بكل المكالمات الواردة والصادرة من البيت الأبيض, فهي مصدرٌ موثوق في هل السويديون

Havia dezenas de chamadas recebidas antes e após o ataque ao autocarro.
هناك العشرات من المكالمات الواردة الى هاتفها قبل وبعد الهجوم على الحافلة

Todas as chamadas recebidas estavam listadas.
كل الاتصالات الواردة مذكورة فيها

Quero compará-las com as chamadas recebidas.
أريد مقارنتها مع كل مكالماته الواردة