"recebido esta" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلقيت هذه

Após ter recebido esta mensagem, tentei voltar a ligar-lhe.
بعد ان تلقيت هذه الرساله واصلت محاوله الاتصال بها

Só queria garantir que tinhas recebido esta mensagem para poderes ligar e falarmos sobre o Kyle...
انا فقط اردت ان اتأكد اكثر انك تلقيت هذه الرسالة كي تقومي بمعاودة الاتصال بي .. (للتحدث بخصوص (كايل