"recebo nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحصل على أي
• أحصل على شيء

Eu não recebo nada do transmissor de emergência do avião afundado.
أنا لا أحصل على أي إشارة من جهاز الاستغاثة الموجود في الطائرة

Conseguiste a reforma antecipada e aumento da pensão, e eu não recebo nada.
لذا، يمكنك الحصول على التقاعد المبكر وزيادة المعاش التقاعدي وأنا لم أحصل على أي شيء.

Tu recebes tudo, mas eu não recebo nada, e metade de mim está morto.
إنّكِ تستمتعين بهذا، ولكنّي لا أحصل على أي شيء، ونصفي ميت. تبّاً إنّه ما يزال ميتاً

- Como sua amiga, não recebo nada?
أنا صديقتكَ الوحيدة ولم أحصل على شيء

Não recebo nada?
إذاً لن أحصل على شيء ؟

- Quer dizer que não recebo nada.
-لم أحصل على شيء إذاً