"receia" - Translation from Portuguese to Arabic

• يخشى
• تخشى
• تخاف
• يخاف
• تخشاه
• يخشاه
• يخشاك
• تخافين

Até o Exército receia passar por ali.
حتى الجيش يخشى كثيراً من المضي قدماً هنا

O Sr. Bingley disse que, apesar de não conhecer toda a história, receia dizer que o Sr. Wickham não é um jovem de respeito.
السيد بنجلى قال أنه برغم عدم علمه بالقصة الكاملة فأنه يخشى أن السيد ويكهام ليس شاباْ جديرْ بالأحترام

É porque não confia nele, ou porque receia perder outro cavalo?
لأنك لا تثق به أم لأنك تخشى خسارة فرساً آخر؟

Ela não fala com ninguém. receia que lhe saia fumo da boca.
إنها لا تتحدث إلى أحد تخشى ان يخرج دخان من فمها عندما تتحدث

receia que ele malbarate a dele, como o Sr. malbaratou a sua?
هل تخاف من أن يبدد ميراثه كما بددته أنت ؟

E não gosto de um polícia que receia a rua.
وانا لا يعجبني الرجل الذي يخاف ان يخرج في الشارع

Só receia que lhe roube a fama.
انة يخشى ان تسرق منة شعبيتة بين المشاهدين.

Ajo como uma capitã corajosa que não receia ir à luta, mas, na realidade, fazer isso é o que mais me assusta.
تعلمون ، اتصرف مثل القائد الجريء الذي لا يخشى أختياره لكن في الواقع يختاره خوفي الأكبر

receia uma rebelião para restaurar a república.
يخشى الثوار ليتمردوا حتى يستعيدوا الجمهورية

Ele receia que se Sua Majestade morrer em França, deixará o reino em grande tumulto.
أنه يخشى أنه لو مات جلالته في فرنسا فسيترك المملكة في إرتباك كبير

Ele receia que tudo isto me faça reviver os tempos sombrios.
إنه يخشى أن كل هذا سيسحبني مجدداً الى تلك الأوقات المظلمة

E brinca porque receia levar a vida a sério.
و تطلق المزحات لأنك تخشى أن تأخذ أي شئ بجدية

A empresa receia ser processada se atingir alguém.
فالشركة تخشى أن تلاحق قضائيا لو تعرضهم أحدهم لإطلاق نار

Ela receia os seus poderes, mas isso não a manterá quieta muito tempo.
إنها تخشى قواها, و لكن هذا لن يبقيها هادئة طويلا.

Percebo que como é mulher receia uma fuga.
أقدر كونها امرأة وأنها تخشى وقوع عملية هروب.

E o governo deles receia retaliações se a bomba explodir. Sim, creio que o fariam.
وحكومتهم تخاف من الانتقام ان انفجرت القنبلة ، اعتقد انهم كذلك

receia que morra... e não possa chegar ao Ocidente para remover esse arco?
هل تخاف أن أموت أو ألا أصل إلى الغرب لأزيل هذا الطوق منك؟

A história mostrou-nos, uma e outra vez, não importa qual o tamanho do império, nem quão grande a improbabilidade, um homem que não receia a morte...
علمنا التاريخ مرة بعد مرة أنه مهما كانت الإمبراطورية قوية، ومهما كانت الظروف صعبة، أن من لا يخاف الموت لا يهزم.

Ed, tens alguma ideia quanto à arma? O que é forte o suficiente para destruir navios mas ainda assim receia o sol?
ما القوي بما يكفي ليحطم السفن ولكنه يخاف الشمس؟

O que a Elizabeth mais receia... ...é ficar feia.
ما تخشاه إليزابيث هو أن تكون بشعة

Um homem só pode ser ameaçado por algo que receia. E não receio a morte.
الرجل يمكن تهديده فقط بما يخشاه حقيقةً وأنا لست أخشى الموت.

Poder que não importa quantos votos podes comprar, quem te ama, quem te detesta, quem te receia.
قوة لا تهتم بقدر الأصوات الذي يُمكنك جمعها، ولا من يحبك ولا من يكرهك ولا من يخشاك.

Eu também. Que receia?
و يدايّ متسختان أيضاً مِنْ ماذا تخافين ؟