"receio que isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخشى أن هذا
• أخشى أن ذلك
• أخشى أنّ هذا
• اخشى بأن هذا

- Temos de ir embora daqui. - Receio que isso não vá ajudar.
ـ يتوجب علينا الخروج من هُنا ـ أخشى أن هذا لن يجدي نفعاً

Receio que isso esteja acima do seu escalão, detective.
أخشى أن هذا أعلى من سلُطاتك أيها المحقق

Receio que isso seja inaceitável.
لأنها تحمي الامن القومي أنا أخشى أن هذا غير المقبول

Receio que isso vai ter de esperar, Sra. Lampert.
"أخشى أن ذلك يمكنه الأنتظار , سيدة "لامبـرت انها أمه

Receio que isso esteja fora de questão neste momento.
أخشى أن ذلك أصبح لا يهم حالياً.

Receio que isso assume um mundo justo,
أخشى أنّ هذا على فرض أنه عالم عادل

Receio que isso seja confidencial.
‫أخشى أن هذا سري ‫ولكن حين تستعيد نفسك بالكامل

Receio que isso vá ser totalmente impossível.
أخشى أن هذا مستحيل تماما.

Receio que isso seja impossível.
أخشى أن هذا مستحيل.

Receio que isso não chegue.
أخشى أن هذا لا يكفي

Receio que isso tenha sido por minha causa.
أخشى أن هذا بسببي، يا سيفيروس

- Nao. Receio que isso seja impossível. - Porquê?
لا، أخشى أن هذا مستحيل - لماذا؟

Receio que isso seja impossível.
أخشى أن هذا مستحيل

Bem, Receio que isso seja motivo para eliminação.
حسنٌ، أخشى أن ذلك سيصير أساساً للإقصاء.

Receio que isso seja difícil agora.
أخشى أن ذلك سيكون صعباً حالياً

Receio que isso não seja possível.
.مقابل حرية زعيمهم - أخشى أن ذلك أمر غير ممكن -

Receio que isso não seja possível. Não foi um pedido.
أخشى أن ذلك ليس ممكنا- ذلك لم يكن طلبا -

Receio que isso esteja fora de questão.
أخشى أن ذلك مستحيل

Receio que isso seja impossível.
أخشى أن ذلك مستحيل

Receio que isso seja informação confidencial.
انا اخشى بأن هذا امتياز بين المحامي و موكله.