"receio que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخشى أن
• اخشى ان
• انا خائف ان
• أخشى بأننا

Receio que o termo "amigo mútuo" seja desnecessário ao contexto.
أنا أخشى أن مصطلح الصديق قد انسل منه الصراحة

Receio que o mesmo se aplique a si, caro Mobray.
أخشى أن الأمر ذاته ينطبق عليك أيها سيد موبري

Receio que o trabalho que tenho para si... também não seja exactamente o sonho de um compositor.
أخشى أن العمل الذي بحوزتي قد لايكون حلم ملحن شاب، أيضاً

E Receio que o suicídio canino seja bem real.
و اخشى ان انتحار الجراء هو حقيقي تماما

Receio que o Almirante Killian e o Comandante Ponds estejam perdidos.
انا خائف ان الاميرال كيليان و القائد بوندز مفقودين

Griffins, Receio que o tenhamos perdido.
آل غريفن , أخشى بأننا فقدناه !

Receio que o Avaliador comece a impacientar-se.
أخشى أن المسؤولين عن اختبارك بدؤوا بفقد صبرهم

Receio que o Sr. Darcy sinta pena por perder as opiniões atrevidas e os belos olhos da Miss Bennet.
ولكن أخشى أن السيد دارسى ينعى فقدانه لاراء الأنسة بنيت الوقحة,وعيناها الساحرتان

Mas Receio que o perigo esteja próximo.
ولكن أخشى أن هذا الخطر هو الآن في متناول اليد.

E sempre tenho tempo para ti... mas... Receio que o teu tempo acabou.
و أنا لدي وقت دائماً لك و لكن أخشى أن هذا الوقت قد انتهى

Receio que o teu braço tenha sofrido extensos danos nos nervos.
أخشى أن ذراعك تعاني تلفاً كبيراً بالأعصاب

Receio que o vosso filho esteja num coma profundo... do qual nunca despertará.
أخشى أن ابنكما بغيبوبة عميقة لن يفيق منها أبداً

Embora esteja a tentar interromper todas as frequências provenientes da carrinha, Receio que o sistema exterior tomará controlo dentro de 8 segundos.
تعطيل كافة إشارات البث من سيارتهم و أخشى أن نظامهم سيسيطر علي خلال عشر ثوان

Receio que o resto do Comité não concorde.
أخشى أن بقية أعضاء المجلس يشعروا بخلاف ذلك

Receio que o carburador transmita muito calor à linha.
أخشى أن الكربون الخارج من العادم يلقي المزيد من الحرارة على هذا المستوى

- Receio que o sistema de água esteja danificado.
أخشى أن الصهريج الذي يحوِّل ماء المحيطات إلى المبرِّد قد تعطل

Receio que o que eu diga possa chegar aos ouvidos da imprensa.
أخشى أن ما سأقوله ربما يتسرب إلى الصحافة

Receio que o teu treino... vai ser muito mais desconfortável a partir de agora.
انا اخشى ان تدريبك سوف يكون غير مرضيا بكثير من الان فصاعدا

O orgulho do Ting En ainda lhe dói. Receio que o percamos.
وكذلك (تينج اي) مازال متألم انا اخشى ان نفقده هو ايضا

Acho que tiveste uma revelação Receio que o teu tempo tenha acabado.
يبدو انه اشتغل اخشى ان ينفذ الوقت

Receio que o fim esteja próximo.
...لا انا خائف ان تكون النهايه قريبه

Griffins, Receio que o tenhamos perdido.
آل (غريفنز) أخشى بأننا فقدناه !