"receptáculo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوعاء
• وعاء
• وعاءه
• وعائه
• مدحوراً

É por isso que a minha equipa vai ganhar. Tu és o grande receptáculo?
لهذا السبب سيربح فريقي أأنتَ الوعاء الأعظم ؟

E posso assumir que tu serias o receptáculo, correcto?
ويمكنني التخمين بأنك من سيكون الوعاء صحيح؟

Por exemplo, hipoteticamente, queria falar com o receptáculo e não ter o anjo a escutar.
كـ مثال اردت التحدث مع الوعاء دون يستمع لي الدخيل

Ser o receptáculo do Céu e não ter esperança.
أن تكون وعاء النعيم و لا تتحلّى بلأمل

Transferência do medo e autoaversão a partir de um receptáculo autoritário.
- آمين. الأنتقال من الخوف وكره الذات الى وعاء الأستبداد.

Em qualquer caso, Lucifer não pode ser posto de novo na jaula enquanto ele estiver num receptáculo.
بكل حال من الأحوال لا يمكن .وضع "لوسيفر" بقفصه وهو داخل وعاءه

-Eu sou a espada dele ou receptáculo, sei lá.
فأنا سيفه أو وعائه , أو شيء كهذا لا أعرف

Ou levarei a sua irmã quando eu acabar com este receptáculo.
وإلا اختَبَلتُ أختَك إذ أنتهي من هذا الوعاء

Não fiz nada além de respeitar este receptáculo.
أنا لم انتهك شيئا بَل احترمت هذا الوعاء الدموي.

- Santifica este receptáculo.
طهِّر هذا الوعاء الدموي. هل لا تعرف من أنا؟

O receptáculo deve estar pronto para receber a oferta.
ينبغي أن يكون الوعاء مستعدا لاستقبال القربان

Então queres que eu torne esse receptáculo permanente?
لذا تريد مني أن أجعل هذا الوعاء دائمًا لك؟

Este receptáculo já estava a ficar gasto, e minha viagem debaixo do mar não ajudou nada.
هذا الوعاء يهلك بالفعل ورحلتي لأسفل البحر لم تساعد

Santifica este receptáculo para esta alma renascer.
"طهّر هذا الوعاء الدموي حتى يمكن لهذهِ النفس ان تستمر بالحياة

Então queres que torne este receptáculo permanente?
إذًا تريدني أن أجعل هذا الوعاء دائم؟

Este receptáculo... foi protegido com feitiços da Jaula.
هذا الوعاء... لقد حُصَّن برموز وتعاويذ من القفص.

Ela é apenas um receptáculo para esta informação, apenas isso.
إنها مجرد وعاء فقط لهذه المعلومات هذا كل ما بالأمر

Para eles, o cadáver de Nombe-la agora é um receptáculo vazio.
بالنسبة لهم , جثة "نومبي لا" هي عبارة عن وعاء فارغ

Tenta achar um novo receptáculo no fundo do maldito oceano.
حاول البحث عن وعاء أخر بقاع المحيط.

Lucifer não pode ser devolvido à jaula dentro do receptáculo.
"لا يمكن إعادة "لوسيفر إلى قفصه ما لم يترك وعاءه

Este dispositivo emite uma força que afasta o demónio possuidor do receptáculo.
يبعث هذا الجهاز قوة تخرج الشيطان من جسد وعائه

Expulso do receptáculo e incapaz de esconder a sua face."
مذءوماً مدحوراً من وعائه، لا يستطيع ... إلى إخفائه سبيلا"