"receptiva" - Translation from Portuguese to Arabic

• متقبلة
• تقبّلاً
• تتقبّلي
• متفتحة

Se o macho empalidecer, o que pode acontecer com o tempo, a fêmea torna-se não receptiva ao macho.
اذا كان الذكر شاحب اللون ، وهذا يحدث في بعض الأحيان الأنثى تكون غير متقبلة للذكر حتى لو ألّحَ

Tentou dizer-me algo no outro dia. Receio não ter sido muito receptiva.
حاولت أن تخبرني بشيءٍ ذلك اليوم، أخشى أنني لم أكن متقبلة جداً

Sim! E ela mostrou-se muito receptiva.
-أجل، وقد كانت متقبلة كلياً

Vem cá amanhã. Estará mais receptiva, de certeza.
اصغِ,مرّي بالغد,أنا على ثقة أنها ستكون أكثر تقبّلاً

Numa cidade pouco receptiva.
في مدينة أقل تقبّلاً

Mas, o amor... é parte de toda a felicidade e tens que estar receptiva a isso.
لكنّ الحبّ جزء مِنْ أيّ سعادة ويجب أنْ تتقبّلي ذلك

Mostra-se receptiva às minhas teorias e faço o mesmo em relação às suas.
ابقي متفتحة العقل لنظرياتي , وسأبقى متفتح العقل لنظرياتكِ

Eu sei que o Daniel gostou de si em tempos, e que não fui propriamente a pessoa mais receptiva.
أعرف أن (دانييل) سبق وأن أُعجب بك... وأنني لم أكن متقبلة لحضورك بشكل كبير

Mas, o amor... é parte de toda a felicidade e tens que estar receptiva a isso.
-طبعاً لا لكنّ الحبّ جزء مِنْ أيّ سعادة ويجب أنْ تتقبّلي ذلك

- Ela foi muito aberta e receptiva nestes últimos dias.
كانت متفتحة جداً ومتجاوبة في الأيام القليلة الماضية

Não estava exactamente receptiva?
لم تكن متفتحة تماما