"recitais" - Translation from Portuguese to Arabic

• حفلات
• الحفلات
• رواياتكِ
• عزفي
• حفلاتها

E a seguir vão assistir a recitais de ballet, bebericando os seus cafés de 8 dólares e sorridentes como se nada fosse.
إنهم يجلسون في حفلات الباليه و يرشفون من مشروبهم ببسمة على وجوههم و كأن شيئاً خاطئ لم يحدث

Agora têm de se ver nos recitais do filho e em reuniões de escola...
والآن علقا برؤية بعضهما البعض في حفلات الطفل وفي اجتماعات العاملين؟

Perdeste os aniversários, os recitais da escola.
تغيبت عن كل حفلات أعياد الميلاد والإجتماعات المدرسية

Quem os levaria aos treinos e recitais e impedi-los-ia de queimar a casa?
من سيوصلهم لتدريباتهم و الحفلات و يمنعهم من إحراق المنزل ؟

Eu dava imensos recitais e eles recolhiam dinheiro para eu aprofundar a minha formação depois de a deixar.
وأحييت العديد من الحفلات الموسيقية. وجمعوا الأموال من أجل أن أتابع تعليمي بعد إذ أنهيت دراستي عندها.

Esta foi tirada num dos teus recitais de piano.
هذه كانت احدى رواياتكِ للبيانو

Ouvi isso quando faltou aos meus recitais de violino, às minhas peças da escola e à minha formatura.
سمعت هذا عندما تغيبت عن عزفي على الكمان مباريات مدرستي,وتخرجي

Sempre a deixava para o final nos seus recitais.
لقد كانت تستخدمها عادة فى تتر نهاية حفلاتها الموسيقية

Nos aniversários, nos recitais...
في حفلات عيد ميلاده، حفلات عزفه الفردي على البيانو،

Ele não viu um único dos meus recitais de piano, mas isto sim!
لم يحضر أيّة حفلة من حفلات عزفي على البيانو، لكنّه شاهد هذا! لا بأس.

Frequentemente temos recitais de uma noite.
نحن غالبا ما يكون حفلات أمسية.

E nela há recitais de dança de 1980 até 1984.
وفيه حفلات رقص من 1980 وحتى 84.

E quando saías de repente e perdias aniversários recitais de dança, era porque... estavas a fazer algo realmente importante.
عندما تغادر فجأة و تفوت عيد ميلادي .... حفلات الرقص، لأنك

Mas também para as consultas, idas ao dentista, recitais de piano, inaugurações, para visitar parentes idosos, cortes de cabelo e para comprar sapatos.
ولكن أيضاً مناسب للمواعيد الطبّيّة وفحوصات الأسنان... حفلات البيانو وتدشينات البناية... زيارة الأقارب المسنين وحلاقة الشعر وسوق الأحذية

Além disso, isso é o que eles fazem você usar para estes recitais.
بالاضافة هذا ما سيجعلونك ترتدينه لتلك الحفلات

Acho admirável que se perpetue a tradição dos recitais privados.
أنا مسرور تقليد الحفلات يعيش على.

Quando levava o Kyle às competições e recitais de piano.
يأخذ (كايل) لدروس البيانو خاصته و الحفلات.

Claro que. Eu nunca perco seus recitais.
بالطّبع، أنا لم أنسى رواياتكِ بعد

Ajudei-a com o ballet, fui aos recitais.
ساعدتها مع صفوف الباليه ذهبت إلى حفلاتها