"recolher dados" - Translation from Portuguese to Arabic

• على معلومات
• جمع البيانات
• بجمع المعلومات
• لجمع المعلومات

Namoriscava para entrar nas casas para recolher dados dos sistemas de segurança.
تستخدم المغازلة للدخول الى المنازل والحصول على معلومات على الأنظمة الأمنية

Segundo a nossa teoria, ela tem usado o seu acesso para recolher dados sobre a segurança que depois passava ao assassino.
نظريتنا الآن هي أنها كانت تستخدم تصريحها للحصول على معلومات أمنية والتي كانت تزود القاتل بها

- Temos de recolher dados.
يجب علينا أن جمع البيانات الصحيحة.

Nada invasivo, só recolher dados.
لا شيء عدواني فقط جمع البيانات

A NSA e o CCD estão a recolher dados.
وتقوم وكالة الأمن القومي مع مركز مكافحة الأمراض، بجمع المعلومات.

É um pouco solitário e maçador, simplesmente recolher dados, por isso, eu distraía-me, à noite, a tirar fotografias aos telescópios ou a mim próprio. Porque, à noite, provavelmente eu era o único hominídeo num raio de 50 km.
كنت وحيدا و كان الوضع مملاً ، فقط اقوم بجمع المعلومات لذا كنت اسلي نفسي بالتقاط الصور في الليل اصور التلسكوب او احياناً اصور نفسي لانه ، كما تعلمون ، في الليل ، اكون الانسان الوحيد في مساحة 30 ميل

Há 9 anos, ele fazia parte da equipa que lançou uma nave para recolher dados sobre Plutão.
قبل تسع سنوات كان ضمن فريق أطلق سفينة فضاء لجمع المعلومات عن "بلوتو".

Vai recolher dados sobre o seu ritmo cardíaco, pressão arterial, colesterol, duração e qualidade do sono, eficiência digestiva e assim.
يحصل على معلومات عن ضغط الدم ، ضربات القلب موقف الكوليسترول كفاءة الهضم وهكذا

Afinal a capacidade de recolher dados, informações e conexões sobre qualquer um de nós e todos nós é exatamente o que temos ouvido, durante o verão, através de revelações e de fugas de informação sobre as agências de informações ocidentais, principalmente as agências de informações norte-americanas, que estão a vigiar o mundo inteiro.
اتضح أن القدرة على جمع البيانات والمعلومات والاتصالات عن ابتداء اي منا و كلنا هو بالضبط ما منا نسمع عنه طوال فصل الصيف من خلال الكشف و التسريبات عن وكالات الاستخبارات الغربية في الغالب وكالات المخابرات الامريكية، تتفرج على بقية العالم.

(Risos) Isto deixou-o atordoado — parecia meio confuso — e eu disse: "Talvez não saiba isto, "mas a data provável do parto "é calculada assumindo um ciclo normal de 28 dias, "e o meu ciclo varia "— às vezes é de 27, às vezes vai até 38 — "e tenho estado a recolher dados para o provar."
(ضحك) وهذا أذهله حقًا وبدا عليه شيء من الحيرة وقلت: يجوز أنك لا تعلم هذا ولكن موعد الولادة محسوب باعتبار أن لديك دورة شهرية منتظمة مدتها 28 يوم، وأنا دورتي الشهرية أحيانًا تكون 27 وأحيانًا تصل إلى 38 وأنا أعمل على جمع البيانات لإثبات ذلك

O mais estimulante é que ajudamos organizações humanitárias e de serviços a recolher dados e as análises necessárias para compreender as necessidades variáveis dos recém-chegados, em tempo real.
أما الأكثر إثارة فهو في كوننا نساعد الإنسانية ومنظمات الخدمة الاجتماعية بجمع المعلومات والإحصائيات اللازمة لفهم الحاجات المتغيرة للقادمين الجدد في الوقت الآني.

- Estou a recolher dados.
- أنا أقوم بجمع المعلومات.

Estamos aqui a recolher dados.
نحن هنا لجمع المعلومات

Onde ninguém nos veja, além do Milstar 6 ou TacSat-3, mas eles foram redireccionados para recolher dados da erosão costeira.
حيث لا يبحث حتى أي احد هناك ما عدا "ميلستار 6" او "تاكسات-3" ولكنهم أعادوا توجيه غرضهم لجمع المعلومات عن التآكل الشاطئي.