"recomeçar do zero" - Translation from Portuguese to Arabic

• بداية جديدة
• البدء من جديد

Não vamos concentrar-nos no passado. É uma nova era. Podemos recomeçar do zero.
دعنا لا نركز على الماضي، اليوم، يوماً جديد، بإمكاننا عمل بداية جديدة

Não acredito nisto. Ambos precisávamos de recomeçar do zero.
ـ لا يمكنني تصديق هذا ـ كِلانا أحتاج إلى بداية جديدة

O Shel diz que precisam de recomeçar do zero.
شيل قال بأنهم بحاجة الى بداية جديدة

Só porque cometes um erro, não significa que não possas recomeçar do zero.
فقط لانك اقترفت خطأ هذا لا يعني انه لا يمكنك البدء من جديد

Agora tenho dinheiro. Podemos recomeçar do zero.
لدي المال الآن، ويمكننا البدء من جديد

Podemos recomeçar do zero e voltar ao básico, por um tempo?
البدء من جديد ونعود للأساسيات لوهلة؟

Eu disse-te, eu estou a tentar recomeçar do zero.
لقد أخبرتك أنني أريد بداية جديدة

- Ele disse "recomeçar do zero"?
هل قال بداية جديدة

Eu quero recomeçar do zero, querida.
اريد بداية جديدة ، يا حبيبتي

Vim para cá recomeçar do zero.
وأتيت هنا من اجل بداية جديدة

Não podemos simplesmente tentar recomeçar do zero?
أيُمكننا فقط... البدء من جديد أرجوكِ؟ لا، لا نستطيع

Podes recomeçar do zero.
بإمكانكم البدء من جديد