"recomendação do" - Translation from Portuguese to Arabic

• توصية من

Recebeu uma carta de recomendação do assistente executivo do Secretário de Guerra.
نال خطاب توصية من نائب رئيس وزارة الدفاع.

Uma recomendação do director pode levar-me longe, em especial se o candidato mostra iniciativa.
انظر، توصية من الضابط التنفيذى قد تفعل الكثير خاصةً اذا أظهر المرشّح مبادرة جيدة

Ou vou receber uma recomendação do departamento ou um pelotão de fuzilamento?
هل سأنال توصية من القسم أم من فرقة إطلاق النار؟

Onde está a recomendação do teu amigo juiz?
أين هو توصية من صديقك، القاضي؟

Uma recomendação do comandante do Hauk vai passar amanhã por si.
توصية من قائد الرقيب (هاوك) ستصل مكتبك غدا

Nos teus processos, tu tens uma recomendação do Juiz Bernard Sittenfeld do Tribunal Penal de Brooklyn.
في ملفك الوظيفي, أنت تملك رسالة توصية من القاضي (بيرنارد سيتينفيلد) من محكمة (بروكلين) للقضايا الجنائية.

Mas vi que tem uma carta de recomendação do Dr. Branum de Princeton.
ولكني لاحظت أن لديكِ رسالة توصية من الدكتور (برانيام) من جامعة "بريستون"

Uma carta de recomendação do presidente da câmara?
خطاب توصية من العمدة ؟

Se precisares de falar com alguém, eu posso conseguir uma recomendação do Jamie Chubinsky.
.... اذا كنت تريد التحدث الى شخص ما يمكنني ان احضر توصية من (جيمي تشوبونسكي)