"reconheço a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتعرف على
• أميز

Não reconheço a cara, mas esse rabo é familiar.
أنا لم أتعرف على الوجه لكن المؤخرة تبدو مألوفة

O implante foi pago por terceiros, mas reconheço a morada, pois arranjam-me muitas clientes.
دفع عن طريق طرف ثالث,أتعرف على العنوان لقد أرسلت لي العديد من الزبائن لعملي

Não reconheço a tua aresta.
لم أتعرف على شكل حافتك

Não tenho a certeza talvez Grego antigo, mas não reconheço a forma divina.
أنا لست متأكد ربما اليونانية القديمة لكن لا أميز شكل هذا الإله

Oh, hei, Eu não reconheço a cara, mas reconheço bem o declive.
لا أميز الوجه, ولكنني أميز الشق

Mas, não reconheço a tatuagem.
لم أتعرف على الوشم، مع ذلك.

reconheço a topografia.
أنا أتعرف على تلك التضاريس

Porque reconheço a minha estúpida caligrafia.
لأني أتعرف على كتابتي اللعينة

reconheço a vítima como... Niall Swift.
أتعرف على المتوفي "نيال سويف"

Sim, eu reconheço a minha voz.
اااه ، أجل ، أنا أميز صوتي بالفعل

Achas que não reconheço a tua letra?
أتظن أنني لا أميز خطّك؟

reconheço a sua tosse.
إنّي أميز سعالك

Não reconheço a espécie.
أنا لا أميز الفصيلة حتى

Já nem sequer reconheço a nossa própria editora.
لم أعد أميز منزلنا بعد الآن.