"reconheço o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتعرّف على
• لقد تعرفت على
• يمكنني التعرف على

Muda de assunto à vontade, menino, mas reconheço o medo nos teus olhos.
اصرف كل ما تريد ، يا صغيري ولكنني أتعرّف على الخوف في عينيك

Encontrei-a no fundo de uma gaveta e não reconheço o sítio.
لقد وجدتها خلف الجارور و لم أتعرّف على المكان

reconheço o penteado, as pernas magras e curvadas.
لقد تعرفت على هذه الارملة الهزيلة، هذين الساقين الهزيلتين المنحنيتن.

reconheço o apelido!
لقد تعرفت على اسم العائلة هذا

É marijuana, reconheço o cheiro em qualquer lado.
يمكنني التعرف على رائحته بسهولة

Pois é, mal reconheço o sítio.
أجل، بالكاد يمكنني التعرف على المكان.

Não reconheço o terceiro.
لا أتعرّف على الإسم الثالث.

Não reconheço o nome.
لا أتعرّف على الإسم.