"reconheceria" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأتعرف
• أميّز
• تتعرف
• يتعرف
• سيتجاهلها
• سيتعرف

Não sei. Envelhece tão depressa que não sei se o Reconheceria.
لا نظراً إلى معدل نموه أجهل إن كنت سأتعرف إليه

Depois de cinco anos, o que faria comigo, se eu o Reconheceria.
بعد خمس سنوات, ماالذي سيفعل ذلك بي, إن كنت سأتعرف إليه.

O facto de pensarem que não os Reconheceria como realeza foi... encantadoramente ingénuo da parte deles.
اعتقادهما بأنّي لن أميّز الأسرة الملكيّة كان تفكيراً ساذجاً جدّاً منهما

Acha que Reconheceria a caminhonete se a visse de novo?
هل تظن ان بإمكانك ان تتعرف على الشاحنة ان رأيتها مجددا؟

Ficaria 10 anos mais jovem. Ninguém te Reconheceria.
ستبدين أصغر بعشر سنوات ولن يتعرف عليك احد

Nenhum bom capitão o Reconheceria.
ولا حتى القبطان الممتاز سيتجاهلها.

O corpo Reconheceria essa infecção, aumentando a contagem de glóbulos brancos, envia os batalhões para começar a batalha, e a infecção inicial seria apanhada no fogo cruzado.
سيتعرف الجسم عليها و يزيد الخلايا البيضاء يرسل القوات لتبدأ القتال و ستصاب العدوى الأولى وسط النيران

Sim. Reconheceria aquela cicatriz a quilómetros de distância.
بالطبع , سأتعرف على تلك الندبه من على بعد 20 ميل

Sim, tenho a certeza de que o Reconheceria.
نعم, نعم ، أنا متأكدة بأنني سأتعرف عليه

- Eu o Reconheceria se o visse de novo.
سأتعرف عليه إذا رأيته مرة أخرى

Não achava que te Reconheceria considerando que eu era apenas um adolescente.
لم أكن أعتقد أنّي سأتعرف عليك... لقد رأيتك و أنا بالكاد كنت مراهقاً أو شئ من هذا القبيل

Reconheceria essa letra em qualquer lugar.
.كنت سأتعرف الى هذا الخط في اي مكان

Não achaste que te Reconheceria?
لم تعتقد أنني سأتعرف عليك ؟

Reconheceria essa voz em qualquer lado.
أميّز هذا الصوت في أيّ مكان كان

Reconheceria o trabalho dele em qualquer lado.
إنني أميّز عمله في أيّ مكان

Rebekah, Reconheceria essa língua malvada em qualquer lado.
(ريبيكا)، إنّي أميّز هذا اللسان الخبيث في أي مكان.

Ela não te Reconheceria, ou poderia dar-te umas bofetadas!
لن تتعرف عليك وقد تعطيك صفعة أو إثنان

Porque é que não Reconheceria o pai de um dos seus alunos?
والآن، لماذا لم تتعرف على والد أحد طلابها؟

Ela não me Reconheceria, quanto mais encontrar conforto em locais que ela conhece.
حتى أنّها لن تتعرف علي... ناهيك عن أن تجد الراحة في أمكنة تعرفها.

Disse-lhe que ninguém me Reconheceria.
أخبرتك، لن يتعرف علي أحد.

O rapaz Reconheceria a vossa cara?
هل يمكن أن يتعرف عليك الصبي؟

Não, mas ninguém te Reconheceria porque ias estar na sombra e a tua voz seria distorcida.
لا ، لكن لا أحد سيتعرف عليك لأنك ستكون بالظل و صوتك سيكون مموه