"reconheceu-o" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعرفت عليه
• تعرف عليه
• تعرّف عليه
• تعرف عليك
• تعرّفت عليه

reconheceu-o imediatamente depois de mostrar-lhe a foto.
فلقد تعرفت عليه مباشرة بعد ان اريتها هذه الصورة

- reconheceu-o?
هل تعرفت عليه ؟

Um tipo qualquer numa garagem reconheceu-o nas notícias.
شخص ما يعمل في روشة تعرف عليه من الأخبار

O dono da Tarquinio's reconheceu-o.
المالك لمحل "كاميرا تاركيانو" في شارع "يونيون" تعرف عليه.

A professora reconheceu-o quando lhe mostrei a imagem.
لقد تعرّف عليه مُعلّم عندما أريتُه الصُورة.

O Jason reconheceu-o no hotel, e viu uma oportunidade.
انة بخير جيسون تعرف عليك فى الفندق ورأى انها فرصة

Provavelmente, ela reconheceu-o, ficou intrigada com as acções dele e seguiu-o.
الأرجح أنّها تعرّفت عليه آنذاك، وتساءلت عمّا يفعل، وتتبّعته.

reconheceu-o?
هل تعرفت عليه ؟

Porque reconheceu-o.
لأنّكَ تعرفت عليه.

Sim, ela reconheceu-o imediatamente.
أجل لقد تعرفت عليه على الفور

reconheceu-o logo?
هل تعرفت عليه على الفور؟

Ela reconheceu-o.
هي تعرفت عليه.

Estou? O tipo que nos enganou hoje... reconheceu-o quando o outro rasgou a máscara.
يبدو أن الشاهد الذي تعرف عليه أخبر "مارسليو" بذلك

Um porteiro em Harlem reconheceu-o por esta foto.
مدير مبنى في " هارلم " تعرف عليه من هذه الصورة

O Tex reconheceu-o. Foi por isso que ele escreveu "Dyle".
تيكـس" تعرف عليه" "لهذا كتب "ديـل

Alguém de Nasya reconheceu-o.
احد افراد الناسيان تعرف عليه.

Mas um dos tubarões reconheceu-o.
لكن أحد القروش تعرف عليه

E conheci o Jack no café onde trabalho. Quando ele entrou, algo dentro de mim reconheceu-o, apesar de nunca nos termos visto antes.
التقيتُ (جاك) بالمقهى الذي أعمل به، عندما دخل، شيء ما بداخلي تعرّف عليه

Quando a banda tocou em Ithaca, se calhar alguém reconheceu-o.
لكن عندما عزفت الفرقة في (إيثاكا)، لربّما تعرّف عليه شخص ما.

Disse que não o conhecia, mas ele reconheceu-o. Não.
قلت أنك لا تعرفه لكنه تعرف عليك!

-Ela reconheceu-o.
ولقد تعرّفت عليه.