"reconheci sem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرفك دون
• أعرفك بدون

A louca da torre que quase não reconheci sem as correntes.
العفريتة المجنونة المحتجزة في البرج كدت لا أعرفك دون الأصفاد

Não a reconheci sem a toga e o chapéu.
لم أعرفك دون غطاء الرأس و العباءة

Quase não te reconheci sem o teu computador.
كدت ألا أعرفك بدون جهاز الكومبيوتر الخاص بك

Não o reconheci sem a bata.
لم أعرفك بدون رداء العمل.

Nem te reconheci sem os óculos.
لم أعرفك بدون النظارة

Não te reconheci sem o uniforme.
لم أعرفك بدون زيك الرسمي

Não o reconheci sem as dragonas.
لم أعرفك بدون لباسك