"reconhecimento facial" - Translation from Portuguese to Arabic

• التعرف على الوجه
• التعرّف على الوجوه
• للوجه
• برنامج التعرف على الوجوه
• تحديد الوجوه
• للوجوه
• للتعرف على الوجه
• تمييز الوجه
• تمييز الوجوه
• تعريف الوجه
• تفصيل الوجه
• تعرف الوجوه
• التعرف الوجهي
• الوجهية
• التميز الوجهي

Quando as câmaras de segurança foram criadas, instalamos nelas reconhecimento facial.
،عندما صُنعت كاميرات المراقبة قمنا بانشاء برامج التعرف على الوجه

Fixe... Vejamos se o reconhecimento facial consegue encontrar correspondência.
لنرى لو برنامج التعرف على الوجه سيجد تاطبق

Agora é só passar esta beldade pelo reconhecimento facial.
والآن سنجعل البرنامج يُجري مهمة التعرف على الوجه

Bem-vindo à nossa base de dados de reconhecimento facial.
مرحباً بك في القسم الرسمي لقاعدة بيانات التعرّف على الوجوه.

Vou rodar o reconhecimento facial e ver se encontro alguma coisa.
حسناً ، سأقومُ بفحصٍ للوجه وسنرى إذا حصلنا على تطابق

Não está mau. Vamos ver como nos saímos no reconhecimento facial.
ليس سيئاً، لنرَ كيف سنبلي مع برنامج التعرف على الوجوه.

E entrou através de um porto que não tem sistema de reconhecimento facial.
ومن ثم دخل من المنفذ الذي ليس به نظام تحديد الوجوه.

Estou à procura no reconhecimento facial, Mas aqui está a fotografia dele.
لقد أدخلتها فى برنامج التعرف على الوجه لكن ها هى صورته

Estou a rodar o reconhecimento facial pelo base de dados do DETRAN.
حسنا، ساوجه برنامج التعرف على الوجه إلى قاعدة بيانات الشركة الآن

Nos Estados Unidos da América, os departamentos da polícia começam a usar o software de reconhecimento facial no seu arsenal de luta contra o crime.
عبر الولايات المتحدة، بدأت أقسام الشرطة في استخدام برمجة التعرف على الوجه كسلاح لمكافحة الجريمة.

Estou a usar software de reconhecimento facial para cruzar a vossa imagem com a base de dados de identificação do Pentágono.
استخدم برمجيات التعرف على الوجه لأطابق هويته مع قاعدة بيانات وزراة الدفاع

Se eu conseguir algum reconhecimento facial, eu aviso-te.
إذا حصلت على أي تطابق في اختبار التعرف على الوجه, سأدعك تعلم

Se "sinistro" fosse um parâmetro biométrico no nosso software de reconhecimento facial...
إذا كان زاحف فقط معلمة البيومترية في برنامج التعرف على الوجه لدينا.

Mal estejam redireccionadas, passem para o reconhecimento facial.
و حالما يصبحون تحتَ سيطرتنا وجّهوهم مباشرة إلى برنامج التعرّف على الوجوه

Quero dizer, corri um reconhecimento facial em todos as Base de dados.
ما أقصده هو انني أجريت فحصاً للوجه في جميع قواعد البيانات

Podemos fazer o scan e usar software de reconhecimento facial. Talvez reconhecer os terroristas antes que ataquem.
يمكننا أن نبحث بها ونستخدم برنامج التعرف على الوجوه وربما نلحظ الإرهابيين قبل أن يهاجموا

Faça o reconhecimento facial.
أبحث به في نظام تحديد الوجوه.

Ensiná-la a encontrar pessoas usando informações do telemóvel, reconhecimento facial.
بإستخدام بيانات موقع الهاتف النقّال، والتمييز للوجوه

Então eu usei o software genérico de reconhecimento facial para construir o sistema, mas descobri que era difícil testá-lo a menos que usasse uma máscara branca.
لذا استخدمت برمجة موسعة للتعرف على الوجه لبناء النظام، لكني وجدت أنه من الصعب اختباره مالم أضع قناعًا.

reconhecimento facial, vigilância de câmara de vídeo.
تمييز الوجه,مراقبة بالفيديو, الطريق الوحيد للدخول

O reconhecimento facial encontrou um contador de cartas.
برنامج تمييز الوجوه وجد شخصاً يعدّ البطاقات.

Não é um agente, acabei de receber o resultado do reconhecimento facial.
والرابع؟ ليس عميلاً لقد حصلت على نتائج تعريف الوجه

Podemos fazer um reconhecimento facial na nossa base de dados.
يمكننا تشغيل تفصيل الوجه في قاعدة بياناتنا.

Usa aquele programa de reconhecimento facial que tu tens. Anda lá! Por acaso não é meu, é da Segurança Nacional, e se para ti é igual eu prefiro não...
اشعل برنامج تعرف الوجوه الفاخر الذي لديك هو لا يخصني فعليا هو احد برامج الامن المحلي

É um algoritmo que possibilita navegar pela coleção do museu usando o reconhecimento facial.
إنه في الحقيقة نظام حسابي يمكنكم أن تتصفحوه مجموعة المتحف الحالية باستعمال تقنية التعرف الوجهي.

O reconhecimento facial de expressões é muito importante para eu ser sociável.
وكذلك التعرف على التعبيرات الوجهية هو شيء مهم جدا بالنسبة لي لكي أصبح أكثر إجتماعية

E é possível fazer reconhecimento facial através de um esboço?
تقصد إنه من الممكن الإستفادة من التميز الوجهي للرسومات.