"reconstrução do" - Translation from Portuguese to Arabic

• إعادة بناء
• بإعادة البناء
• إعادة تشكيل

A NASA apoiou este trabalho, há 12 anos como parte da reconstrução do Planetário Hayden de forma a partilharmos isto com o mundo.
لقد دعمت ناسا هذا العمل منذ ١٢ عاما كجزء من إعادة بناء القبة السماوية هايدن بحيث نتيح هذا للعالم.

Se era tudo para a reconstrução do templo, não podem fazê-lo sem a pedra da fundação.
أقصد أنه إذا كان الغرض من كل هذا إعادة بناء الهيكل لا يستطيعوا ان يفعلوا ذلك بدون حجر الأساس

Porque é que não terminou a reconstrução do crânio?
لماذا لا يعتبر إعادة بناء الجمجمة الانتهاء؟

Fiz a reconstrução do rosto da vítima.
مهلا , اذا لقد قمت بإعادة البناء لوجه الضحية

Decidi contra a reconstrução do avô.
قررت عدم القيام بإعادة البناء للجد ... .

Olhei melhor aquelas duas partes restantes da reconstrução do crânio.
نظرت بتمعن في تلك القطع المتبقية من إعادة تشكيل الهيكل

Terminei a reconstrução do osso frontal da vítima.
إذن، اِنتهيتُ من إعادة تشكيل حطام العظم الجبهي للضحيّة.

Eu vi que tinhas uma reconstrução do septo nasal no quadro hoje.
لقد رأيتُ أنّك أجريت عمليّة إعادة بناء الحاجز الأنفي على سبورة الجراحات اليوم

A época da reconstrução do Congresso, normalmente chamada radical...
"حسناً ، عصر إعادة بناء "الكونجرس " كانوا يدعونه " الراديكالي

A minha reconstrução do local do crime indica que é suficientemente alto para poder levantar a marreta e matar Peg Donovan.
إعادة بناء مسرح الجريمة يشير لأنك لست بالطول الكافي " لأرجحة قطعة خشب لقتل " بيغ

Temos todos os trocos na reconstrução do armazém.
لدينا كل قرش في إعادة بناء المستودع

No dia em que te fui buscar ao Big Sandy e te pedi horas extra para ajudares na reconstrução do negócio disseste que querias outro caminho e eu reagi mal.
جئت ذلك اليوم لأخذك من سجن " بيق ساندي " وطلبت منك عمل بعض الساعات للمساعدة في إعادة بناء عملي وقلت أنك تريد المشي في مسار آخر

Sim, é uma reconstrução do rosto da segunda mulher.
أجل، هذه إعادة بناء لوجه المرأة الأخرى

E estou a terminar a reconstrução do crânio.
وأنا أنهيت تقريبا إعادة بناء الجمجمة

Terminei a reconstrução do crânio da vítima e, claro, encontrei o que procurávamos.
إنتهيتُ من إعادة تشكيل جمجمة الضحية، وبالطبع وجدتُ ما كنّا نبحث عنه بالضبط.

Sabemos que a vítima foi golpeada várias vezes, por isso a reconstrução do crânio demorou tanto.
كما تعلمين، ضرب القاتل الضحية عدة مرات... ولهذا إستغرقت وقتاً طويلا في إعادة تشكيل الجمجمة.

A reconstrução do crânio está completa.
لقد إكتمل إعادة تشكيل الجمجمة