"reconstruir a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإعادة بناء
• أعيد بناء
• اعادة بناء
• بإعادة بناء
• نعيد بناء
• إعادة تشكيل
• إعادة بناء
• تعيد بناء
• وإعادة بناء
• يعيدون بناء

Preciso de reconstruir a Liga. Torná-la mais forte, melhor.
أنا بحاجة لإعادة بناء التحالف وجعله أقوى وأفضل

Este fulano tenta reconstruir a sua versão da família perfeita.
هذا الرجل يحاول لإعادة بناء روايته من عائلة مثالية.

- Não sei. Tenho de ver se consigo reconstruir a informação com o que temos.
يجب أن أعيد بناء البيانات مما قد حصلنا عليه

Se tentar-mos reconstruir a sua memória ele pode levar-nos até a outra parte do arquivo.
لو حاولنا اعادة بناء ذاكرته هو فقط ربما يقودنا الى القطعة الاخرى من الملف

Levaremos toda a Primeira Geração, claro, mas precisamos de pessoas com aptidões valiosas, que possamos usar para reconstruir a civilização.
سنأخذ الجيل الأول بأكمله بالطبع ولكننا بحاجة لأناس ذات مهارات نافعة مهرات يمكننا الاستفادة منها بإعادة بناء حضارة

Então faz alguma coisa, antes que tenhamos de reconstruir a vila.
حسناً, تحرك وافعل شيئاً قبل أن نعيد بناء القرية بكاملها

Cabe-nos a nós encontrar uma forma de reconstruir a confiança, porque as notícias falsas destroem-na.
ومسؤوليتنا هي البحث عن وسيلة لإعادة بناء الثقة، التي دمرتها الأخبار الزائفة.

Tivemos 1500 voluntários a reconstruir, a recuperar casas.
حصلنا على 1500 متطوع لإعادة بناء وإصلاح المنازل.

Teremos todo o gosto em reconstruir a sua cara como quer, Menina Peck.
نحن سَنَكُونُ سعداءَ لإعادة بناء وجهِكَ الطريقَ تُريدُه، الآنسة. المكيال.

Finalmente! Posso reconstruir a minha civilização num novo planeta.
وأخيراً، يمكنني أن أعيد بناء حضارتي على كوكب جديد

- E estou a reconstruir a veia porta. - Ele deixou-me.
الآن أنا أعيد بناء الوريد البابي

Só até poder reconstruir a minha casa.
حتى أعيد بناء منزلي

O rapaz tornou-se o líder do povo ajudando-os a reconstruir a vila.
واصبح الولد قائدهم وساعدهم في اعادة بناء القرية

O Governo Iémenita concordou em reconstruir a Embaixada.
الحكومه اليمنيه ايضا وافقت على اعادة بناء السفاره

Ele comprometeu-se a reconstruir a capela há três anos, depois do incêndio, e ele e a Janice estiveram bem.
لقد تعهد بإعادة بناء المعبد منذ ثلاثة سنوات ,بعد الحريق ولقد قام بذلك جيدا هو وجانيس

não só sobre abrigos de emergência, mas abrigos de transição que durariam entre 5 a 10 anos, seriam colocados junto ao terreno onde vivia o residente, e seria o residente a reconstruir a sua própria casa.
وهذا لم يكن عن توفير ملجأ طوارئ، وإنما ملجأ تحول إنتقالي يدوم لمدة عشرة سنوات والذي سيكون بالقرب من الأرض التي سكن فيها صاحب البيت، كما أنهم سيقومون بإعادة بناء بيتهم.

Se tentarmos reconstruir a memória dele, ele pode levar-nos as outras partes do ficheiro.
لو اننا حاولنا ان نعيد بناء ذاكرته هو فقط سوف يقودنا

Nós podemos reconstruir a cidade dentro de 15 dias.
يمكننا أن نعيد بناء المدينة في 15 يوماً

Fiz uma cirurgia para reconstruir a vagina o ano passado.
أجريت جراحة إعادة تشكيل الرحم العام الماضي

Por isso, passámos cinco semanas a reconstruir a igreja.
لذا قضينا خمسة أسابيع في إعادة بناء الكنيسة.

Se tivésseis esta terra, poderíeis reconstruir a vossa igreja.
إذا حصلت على هذه الأرض يمكنك أن تعيد بناء كنيستك

Imaginem um sistema imersivo que permita ir e imergir e reconstruir a Veneza de um certo ano, é uma experiência que podemos partilhar em grupo.
تخيل نظام غمر يسمح للذهاب والغوص وإعادة بناء مدينة البندقية في سنة معينة، بعض الخبرة يمكن أن تتشارك فيها ضمن مجموعة.

Uns estão a reconstruir a muralha e outros a afiar as suas armas.
-بعضهم يعيدون بناء الحائط و الاخرون جالسون على الصخور يجهزون اسلحتهم