"reconstruir o" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعيد بناء
• لإعادة بناء
• إعادة تشكيل
• نعيد بناء
• أعيد بناء
• إعادة بناء
• سنعيد بناء

Tem estado em descanso sabático em Grass Valley... a tentar reconstruir o deslizamento, ficando assim com os créditos.
لقد أمضى عطلة في جراس فالي محاولاً أن يعيد بناء عملية الإنزلاق حتى يتمكن من الحصول على التقدير

O seu último desejo é reconstruir o projecto, reiniciar a conspiração.
أمنيته الأخيرة أن يعيد بناء مشروعه، أن أنعشنا المؤامرة.

Robots microscópicos criados... para reconstruir o rosto por dentro.
الروبوتات المجهرية مبرمجة لإعادة بناء الوجه من الداخل

Concluindo, há duas maneiras de reconstruir o Haiti, a maneira que está a vencer é a maneira que o Haiti tem construído edifícios ao longo de décadas.
في نهاية الأمر، هناك طريقتين لإعادة بناء هاييتي، الطريقة العليا هي الطريقة التي إتبعتها هاييتي لعقود طويلة.

Quando ele acabar de reconstruir o quadro da loucura, liga-me.
حسنًا، حين يُنهي إعادة تشكيل ذلك الجنون على لوحة الكتابة، اتَّصل بي

Se tiver acesso aos códigos binários, talvez consiga reconstruir o vídeo.
إذا إستطعت الدخول إلى التشفيرات الزوجية ربما سأكون قادرة على إعادة تشكيل الفيديو

Porque não reconstruir o nosso reino melhor do que era?
لماذا لا نعيد بناء مملكتنا أفضل مما كانت عليه

Preciso de reconstruir o esqueleto e ver se há alguma lesão que possa ter causado a morte.
يجب أن أعيد بناء هيكلها العظمي لأرى لو بإمكاني معرفة أيّ رضّة تسبّب في وفاتها.

Estamos a dar o primeiro passo para reconstruir o nosso país.
هذه هي الخطوة الأولي لكننا نتحدث عن إعادة بناء البلد

Íamos reconstruir o mundo.
كنا سنعيد بناء العالم

É provável que tencionem usar o Dooku para reconstruir o seu império esclavagista.
انه من حظنا انهم استخدموا الكونت دوكو لان يعيد بناء امبراطورية العبيد

Acha que, com o meu apoio político, pode reconstruir o seu exército.
-هو يشعر بقوتى السياسيه خلفه ويمكنه أن يعيد بناء جيشه

Orilla é a última hipótese de reconstruir o nosso império.
أورالا هي الفرصة الأخيرة لإعادة بناء أمبراطوريتنا

Isso dá-me aproximadamente uma hora para reconstruir o carro. Não.
هذا يترك لي ساعة تقريباً لإعادة بناء السيارة

E, através desses extratos, nós podemos reconstruir o genoma humano em diferentes épocas no tempo e procurar alterações que possam estar relacionadas a adaptações, fatores de risco e doenças hereditárias.
،ومن هذه العينات يمكننا إعادة تشكيل الجينوم البشري في مراحل مختلفة من الزمان ،والبحث عن التغيرات التي قد تكون ذات صلة بالتكيف .وعوامل الخطر والأمراض الموروثة

E pudemos reconstruir o histórico dele.
و تمكنا من إعادة تشكيل التاريخ.

Poderíamos reconstruir o que a retina via a partir das respostas dos padrões de disparo?
هل يمكننا ان نعيد بناء ما تراه الشبكية بسبب الاستجابات الناتجة عن الانماط التي تنتج تبعا لها ؟

Então, substituí a aorta por um enxerto de Dacron, e agora estou a reconstruir o aneurisma numa segunda aorta.
لذا استبدلت الأورطي برُقْعَة قلبية صناعية والآن أعيد بناء أم الدم إلى أورطي ثاني

Vocês não podem reconstruir o que outras pessoas lhes dão.
لا تستطيع إعادة بناء ما تكتسبه من الآخرين.

Vamos reconstruir o muro.
سنعيد بناء الجدران.