"reconstrutiva" - Translation from Portuguese to Arabic

• ترميمية
• التجميلية
• تجميلية
• إعادة بناء

Acabou de fazer uma cirurgia reconstrutiva facial, por isso vai ficar contente por ter alguém com quem falar.
قامت بعملية ترميمية للوجه ستسعد بأحد تتحدث إليه

Na melhor das hipóteses, serão algumas semanas de fisioterapia, depois de uma cirurgia reconstrutiva.
سيوجب أفضل الأحوال علاجاً فيزيائياً لأسابيع بعد عملية جراحية ترميمية.

Até sabermos o que provoca o bloqueio cardíaco, suspendemos a cirurgia reconstrutiva, obviamente.
إلى أن نعرف بالضبط ما الذي يسبب الحصار القلبي والجراحة التجميلية مؤجلة، بالطبع

Quanto mais cedo solucionarmos o problema, mais depressa fazemos a cirurgia reconstrutiva.
كلّما قرّبنا جراحته التجميلية أجل، من يهتمّ بموتك؟

Ela não fez cirurgia reconstrutiva.
لم تقم بجراحة تجميلية

Mesmo quando fiz cirurgia reconstrutiva à coxa.
حتّى عندما أجريت عمليّة إعادة بناء الفخذ!

Preciso de saber se a vítima fez cirurgia reconstrutiva no fémur direito depois de uma explosão.
أريد أن أعرف،هل الضحية خضع لعملية جراحية ترميمية في عظم الفخذ الأيمن

Sou apenas uma socorrista. Ele vai precisar de cirurgia reconstrutiva feita por um médico a sério.
‫أنا مجرد مسعفة، ‫لكنه سيحتاج إلى جراحة ترميمية

Cirurgia reconstrutiva.
حسنا -لديه جراحة ترميمية

Ela é a razão pela qual o Adrian está a fazer cirurgia reconstrutiva, neste momento.
إنها السبب في جعل أدريان يضطر لإجراء الجراحة التجميلية كما أخبرتك

A cirurgia reconstrutiva é feita para convencer as pessoas...
وقد أجرت الجراحة التجميلية كي تقنع الآخرين...

Também gostaria que fôssemos um centro nacional de renome na Cirurgia Plástica reconstrutiva.
وأريد أيضاً أن تتم ترقيتنا لمركز عالميّ معروف -في الجراحة البنائية التجميلية

Na verdade, publiquei um artigo a esse respeito na 'Revista Cirurgia Plástica e reconstrutiva', se quiser ler mais sobre o procedimento.
و في الواقع لقد نشرت بحثاً " في "مجلّة الجراحة التجميلية و الترميمية إذا رغبت في إلقاء نظرة عليها للمزيد من التفاصيل

Porque recorreu a cirurgia reconstrutiva.
لانه قام بعملة تجميلية

- "medicina reconstrutiva radical"?
"جراحة إعادة بناء الجلد"؟