"recordações de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذكريات جميلة
• من ذكريات

Apenas com boas recordações de Staten Island e dos seus infames chás gelados.
أخذ فقط ذكريات جميلة من ستاتن ايلاند وشاي مثلج لها سيئة السمعة.

Segundo, não tenho recordações de passar horas a ver futebol em bares.
لا أملك ذكريات جميلة بقضاء ساعات في الحانات... أشاهد كرة القدم... .

Ter recordações daqueles que se amou e perdeu... talvez seja mais difícil do que não ter recordações de todo.
ما لدينا من ذكريات لمن أحببناهم ثم فقدناهم ذلك أصعب من أن لا يكون هناك ذاكرة بالمرة

Esta casa tem tantas recordações de infância.
يا إلهي! هناك الكثير من ذكريات الطفولة بهذا المكان