"recorda-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتذكرين
• أتتذكرين
• هل تفعل
• تَتذكّرُ
• إنه يتذكر

Recorda-se a que horas este homem chegou?
أتذكرين في أي وقت وصل هذا الرجل؟

Recorda-se do arquivo que criamos sobre a sua esposa?
آنسة (غاندي)، أتذكرين الملفّ الذي صنعناه بشأن زوجته؟

Recorda-se da nossa conversa?
أتذكرين نقاشنا السابق؟

Recorda-se daquilo que eu disse sobre ironia durante as campanhas?
-حسنٌ أتتذكرين بشأن ما قلته السخرية أثناء الحملات

- Sim, estava. - Recorda-se o que era?
نعم, إنه كذلك - أتتذكرين ماذا كان هناك؟

Recorda-se?
هل تفعل ؟

Recorda-se da abelha rara que me ofereceram por provar que o Gerald Lydon tinha sido envenenado?
تَتذكّرُ النحلة النادرة التي أنا أعطيتُ للإثْبات الذي جيرالد لايدون كَانَ قَدْ سُمّمَ؟

Recorda-se já de ritmos, até já começámos a colocar informação nos compassos.
إنه يتذكر القوافي لقد بدأنا بالعمل على وضع المعلومات كي ينبض

Recorda-se de que tipo era?
أتذكرين أي نوع؟

Recorda-se quando lhe disse... quando me perguntou aquilo que eu desejava para o aniversário dele, que eu... nunca queria perder aquela sensação de ter o Aaron?
أتذكرين حين أخبرتك عندما سألتني ما أتمناه في عيد ميلاده أن لم أرغب أبداً في فقد الشعور بـ(أرون)؟

Recorda-se como ela era?
أتذكرين مظهرها؟

Sou imortal, Recorda-se?
أنا خالد ، أتتذكرين ذلك ؟

Recorda-se de dois autocarros que bateram de frente na A19, no mês passado?
تَتذكّرُ a مباشرةً إصطدام بين حافلتين على طريق سريعِ 19 الشهر الماضي؟

Recorda-se dos campos, Henry.
تَتذكّرُ المعسكراتَ، هنري

Recorda-se onde está o Piglet.
إنه يتذكر أين بيغلت.