"recordará" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيتذكر

O mundo recordará os seus muitos contributos e o homem beneficiará do seu legado durante muitas gerações.
سيتذكر العالم مساهماته العديدة وستستفيد البشرية من هباته لأجيال

Como lhe prometi, o Delfim recordará este aniversário para sempre.
كما وعدتك الدوفين سيتذكر عيد الميلاد هذا للأبد

Muito tempo após a minha partida, muito tempo após a queda da Casa de Grimaldi, o mundo recordará o vosso nome,
بعد وقتُاً طويل منذُ مُغادَرتي، بعد وقتُاً طويل من سقوط منزل "جرميلدي"، العالم سيتذكر إسمُكِ، يا سُمُوُّك.

Então, este mundo que me rejeitou recordará o meu nome para sempre!
وهذا العالم الذي تجاهلني سيتذكر اسمي للأبد...