"recordar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتذكّر
• تذكيري
• لتذكرني

Devo recordar-me disso e controlar-me.
يجب أن أتذكّر هذا وأحاول السيطرة على نفسي

E tudo que tu recordas, tudo que é suposto eu recordar-me, nunca aconteceu.
وكل شيء تتذكّرى وكل شيء أنا أريد أن أتذكّر ما حدث حقا

Ou ainda estou a dormir, ou começo a recordar-me.
إما أنّني ما زلتُ نائماً أو أنّني بدأتُ أتذكّر

Por isso, não vai querer recordar-me no passado, juro-lhe!
لذا أنت لا تريد تذكيري هذا ما وعدك به

Não precisas recordar-me.
ليس عليك تذكيري

Está ali para recordar-me de não perseguir coisas que nunca vou obter. E porque não poderia obter isto?
نعم , انها هناك لتذكرني بأن اكف عن مطاردة اشياء لا يمكنني ان احصل عليها

Não consigo recordar-me de quando ela mo deu.
لا يمكن أن أتذكّر عندما اعطتها لي

Queria recordar-me das coisas.
أردتُ أنْ أتذكّر الأشياء.

Começo a recordar-me.
في الواقع، بدأت أتذكّر

Tu adoras recordar-me isso.
تحب دومًا تذكيري بذلك.

Far-te-á recordar-me.
شيء ما لتذكرني به