| Recordas-te quando... quando o meu pai ainda era vivo, e ele quiz arranjar um espectáculo de marionetas no pátio? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما عندما كان ابي مازال على قيد الحياة وهو كان يضع على تلك معارضِ الدمية |
| Arvid, Recordas-te do gato que tínhamos ? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما كانت لدّينا الهرة؟ برأيك لماذا رحلت؟ |
| Recordas-te do que te prometi há tantos anos neste banco? | Open Subtitles | أتذكرين الوعد الذي قطعته مرةً على هذا المقعد؟ |
| Recordas-te daqueles horríveis jantares festivos da faculdade que tivemos de aturar? | Open Subtitles | أتذكرين تلك تلك الحفلات البشعة الخاصة بالكلية والذي عانينا من خلالها |
| Recordas-te de alguma coisa sobre a noite passada? | Open Subtitles | الأن ، هل تذكر أى شىء عن الليلة الماضية حتى لو كان صغيراً؟ |
| Recordas-te da carta anónima de que te falei? | Open Subtitles | هل تذكر الخطاب المجهول الذي أخبرتك عنه؟ |
| Estava a caminho de governar esta cidade. Recordas-te? | Open Subtitles | كنت بطريقي لحكم هذه المدينة أتتذكر ؟ |
| Recordas-te aquele exercício onde tínhamos que escrever as nossas experiências e passá-las a outra pessoa anonimamente? | Open Subtitles | هل تتذكّري ذلك التمرين حينما كنا لزام علينا أن نكتب عن تجاربنا ونعطيها لشخص الآخر بدون ذكر أسمائنا؟ |
| Os teus três camaradas aqui encheram-na de balas, Recordas-te? | Open Subtitles | أطلق رفاقك الثلاثة هنا النار عليها ، هل تتذكر ؟ |
| Recordas-te da última vez que procuraram alguém naquele bosque? | Open Subtitles | مهلا, هل تتذكر آخر مرة كانوا يبحثون عن شخص ما في تلك الغابة؟ |
| Nick, quando estavas tonto, sob efeito dos medicamentos, Recordas-te da conversa que tivemos? | Open Subtitles | نيك عندما كنت مشوش الذهن بادويتك هل تتذكر حوارنا؟ |
| Recordas-te quando apresentei aquele artigo sobre a orquídea roxa? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما قدمت تلك الورقة على الزهره السحلبية الارجوانيه |
| Recordas-te da Alyssa Jones? A que andava sempre... - Com a Caitlin Bree! | Open Subtitles | نعم, هل تتذكر اليسا جونس ... إعتادتان تخرجمع |
| Sim, Recordas-te do cometa do qual te falei. Aquele que o meu pai descobriu... | Open Subtitles | أجل، أتذكرين المذنب الذي أخبرتك عنه ذاك الذي اكتشفه أبي؟ |
| Um. Kita, Recordas-te de algum jet ski? | Open Subtitles | -دراجة مائية؟ "كيتا", أتذكرين ذلك؟ |
| Recordas-te da primeira vez que viemos aqui? | Open Subtitles | أتذكرين أول مره جئنا هنا ؟ |
| Recordas-te da última vez que viste Lady Lunafreya? | Open Subtitles | هل تذكر آخر مرة رأيت فيها الليدي "لونافريا"؟ |
| Recordas-te daquele "spammer" | Open Subtitles | هل تذكر لك الصيف |
| Recordas-te porquê? | Open Subtitles | هل تذكر لماذا ؟ |
| Então, Recordas-te da nossa noite especial? | Open Subtitles | -إذن أتتذكر لحظاتنا الرومانسية سوياً؟ |
| Recordas-te, Jerry? Dentyne? | Open Subtitles | أتتذكر يا (جيري)؟ "دينتين"؟ |
| Recordas-te? | Open Subtitles | أتتذكر ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 