"recortes" - Translation from Portuguese to Arabic

• القصاصات
• قصاصات
• المقصوصات
• قصاصاتي
• بقصاصات

Se ele é a ameaça, porque o Livro de recortes mandou os Bibliotecários em quatro missões diferentes?
لو كان هو موطن التهديد، فلمَ عسى كتب القصاصات ترسل أمناء المكتبة بأربعة مهامَّ مختلفات؟

Todos os recortes são sobre uma escola em Seattle.
جميع القصاصات بشأن مدرسة ثانوية واحدة في سياتل

O Dave mostrou recortes de jornais, há meses que vivia obcecado pelo Castro e pelo Kennedy.
سحب ديف بعض القصاصات كان حانقاً على كاسترو وكينيدي لعدة أشهر

Tenho todos os recortes de jornal daqueles quatro magníficos minutos, porque não os quero esquecer quando a idade destruir as minhas células cerebrais.
لدي جميع قصاصات الصحف لهذه الدقائق الرائعة لأنني لا أريد أن أنساها عندما يدمر كبر السن خلايا عقلي

Odeio admitir, mas gostava de vir a ler os seus recortes, como fazes agora.
أنا أكره الإعتراف بذلك , ولكنه يأتي إلى هنا ويبحث عن قصاصات له تماماً كما كنت تفعل

Esta noite achei um quarto secreto e descobri estes recortes de jornal sobre Hugh Kane.
بالأمس وجدت غرفة سرية ووجدت قصاصات عديدة من ورق الجرائد عن هيوج كين

Estive aqui toda a manhã enquanto escrevias, e agora queres negar o meu único prazer leitor de recortes.
لقد كنت هنا كأسيره اثناء كتابتك طوال الصباح, والان تريد ان تمنعني من متعتي الوحيده, ياقارىء المقصوصات .

Quero colocá-la no meu livro de recortes.
إنني أريد أن أضعه في ألبوم القصاصات الخاص بي

Tenho quase a certeza que pus um no livro de recortes dele.
أنا متأكدة أنى وضعت أحد منها فى كتاب القصاصات

Entornei o meu pequeno-almoço na tua camiseta dos Redskins, por isso, como pedido de desculpa, usei as nossas tesouras dos recortes para lhe dar um pouco mais de vida.
لقد سكبت فطوري على قميصك الأحمر. لذا، كأعتذار، استخدمت مقص كتاب القصاصات الخيالي لإعطائه القليل من الوميض.

Foi quando eles fizeram esses recortes que encontraste.
وكان ذلك عندما صنعوا تلك القصاصات التي وجدتها

Obrigada. Isto são recortes do dia em que o teu pai morreu?
هذهِ كانت كل القصاصات التي تعودُ ليوم وفاة والدك؟

Este tipo estava a fazer o livro de recortes mais inquietante do mundo.
هذا الرجل كان يقوم بتجميع أكثر القصاصات المخيفه بالعالم

Manda-te recortes dos homicídios dele, e não sabes de quem falou?
ويرسل لك قصاصات حول جرائم القتل له، وكنت لا تعرف الذي أتحدث عنه؟

Eu estava a fazer um álbum de recortes. Uma surpresa para o teu aniversário.
كنت أعد سجل قصاصات مفاجأة لك في عيد ميلادك

Obter o álbum de recortes do assassino é a única coisa que te impede de ter uma revisão completa.
حصولكِ علي سجل قصاصات القاتل هو الشيء الوحيد

Este é um álbum de recortes de todas as mulheres com quem dormi.
هذا دفتر قصاصات بجميع الفتيات الذبن ظاجعتهن

Sou do tipo de ter um álbum de recortes com todas as mulheres com quem já dormi, mas nunca pensei que era do tipo de dormir com uma rapariga e nem me lembrar dela.
انا من نوع الشباب الذي يحتفظ بدفتر قصاصات بكل الفتيات التي ظاجعتهن لاكن لم أكن أتصور أني الشاب

recortes de jornais. Falam de sete tentativas diferentes de fugas da Prisão de Miami nos últimos 60 anos.
قصاصات صحف ، تغطي سبع محاولات هرب مختلفة

Porque não te calas com isso dos recortes?
لماذا لا تخرس الان بخصوص المقصوصات?

Não sei, baldou-se ao meu álbum de recortes, quando descobriu que há o The Wedding Bride 2 em pay-per-view.
لا أدري ، فهــي تركت مشاهدة كتاب قصاصاتي الملصقة "حيــن علمت أن فيلم "عروس الزفاف 2 يوجــد في المشاهــدة بالدفــع

Hoje encheram a lousa de recortes.
اليوم غطوا السبورة بقصاصات الجرائد