"recrutei" - Translation from Portuguese to Arabic

• جنّدت
• جندته
• بتجنيدك
• جندت
• جندتكم

James, eu Recrutei, treinei e trabalhei com os melhores homens deste país durante mais de 25 anos.
جيمس، جنّدت وتدرّبت وخدمت بأفضل معاهد بلادنا لأكثر من ربع قرن.

Recrutei um coronel dos Serviços Secretos das Forças Armadas, que trabalha no Programa de Mísseis Antibalísticos.
لقد جنّدت شخصًا عقيد، في مخابرات الدفاع الجوي ويعمل على برنامج الصواريخ الدفاعية

Fui eu que o Recrutei e treinei e comandei durante três anos no Vietname.
أنا جندته, أنا دربته كنت قائده فى فيتنام لـ 3 سنوات

Raios! Não te Recrutei pelo teu senso de compaixão.
اللعنة , انا لم أقم بتجنيدك لتكن متعاطفاً معهم

Caro Juiz, Recrutei os melhores homens para a minha força de intervenção.
القاضي العزيز جندت أفضل الرجال في المكسيك للجنة عملي

Sim, mas quando os Recrutei, não fui honesto sobre as minhas motivações, ou sobre como... esta missão seria perigosa.
نعم، ولكن إن تذكرت، فعندما جندتكم أولاً لم أكن صريحاً تماماً بشأن دوافعي أو بشأن مدى الخطر المحتمل في هذه المهمة

Recrutei um coronel dos Serviços Secretos das Forças Armadas, que trabalha no Programa de Mísseis Antibalísticos.
لقد جنّدت شخصًا عقيد، في مخابرات الدفاع الجوية ويعمل على برنامج الصواريخ الدفاعية

Eu Recrutei o Toby quando ele arranjou aquele emprego em Bucks County.
جنّدت (توبي) عندما عندما حصل على تلك الوظيفة في مقاطعة "بكس"

Recrutei um importante agente Iraniano.
جنّدت عميلاً إيرانياً ذو مستوى عالي

Recrutei um agente iraniano de alto nível.
جنّدت عميلاً إيرانياً ذو مستوى عالٍ

No entanto, eu Recrutei Dixon para a SD-6.
على أية حال، جنّدت ديكسن إلى SD-6.

Basta seres o mesmo imparável filho da mãe, que Recrutei, há todos aqueles anos atrás.
فقط كن نفس الشخص اللعين الذي جندته في كل هذه السنوات

Fiz-lhe essa promessa quando o Recrutei, há 14 anos.
قطعتُ له هذا الوعد منذ 14 سنة عندما جندته

Confia em mim, Jack, eu conheço-o bem, fui eu que o Recrutei.
ثق بي جاك. أعرفه جيدا أنا الذي جندته

Tentei conseguir vantagem com aquele rapaz, desde que o Recrutei.
أنا أحاول أن أحصل على ...اليدّ العليا على ذلك الطفل منذ أن جندته

Porque achas que te Recrutei a ti e ao Sam?
لماذا تظنني قمتُ بتجنيدك أنتَ و (سام) بالأصل ؟

Agora sei porque te Recrutei.
فهمت لماذا قمت بتجنيدك

Recrutei quatro homens.
لقد جندت أربعة رجال

Quando nós partimos, quando eu te Recrutei, nós... nós... alteramos a Linha Temporal.
حين غادرنا، حين جندتكم حرّفنا الخط الزمنيّ