"recrutou" - Translation from Portuguese to Arabic

• جند
• بتجنيد
• جنّد
• جنّدك
• بتجنيدك
• جندت
• جندتها
• يجند
• بتجنيدي
• تجنيد
• جنّدت
• جنّدني
• جنّدَ
• جندتني
• جندها

recrutou dois asiáticos todos musculados.
لقد جند هذان الاسيويين ذوو العضلات من النادي

Um secretário do rei recrutou e pagou os assassinos.
أمين المـّلك من قام بتجنيد القتلة و ودفعهم

Embora na altura não o tenha reconhecido, entendo agora que ele recrutou a Sydney para garantir que eu nunca o trairia.
لذا بينما أنا لا يحتمل أن يكون عندي مصدّق، أنا الآن أقبل ذلك جنّد سدني لضمان هو سوف لن خذ ولائي دون طلب إثبات.

Mas da última vez, disse que o Hoover o recrutou para trabalhar com ele.
لكن أخبرتني في المرة الماضية أنّ (هوفر) جنّدك للعمل معه.

Só o homem que o recrutou sabe isso.
فقط الرجل الذي قام بتجنيدك يعلم أكيداً

Um oficial nosso, dos serviços secretos, em Agra, recrutou um tratador de cavalos que fornece à Companhia cavalos para ajudar a encontrar o desertor.
ضباط مخابراتنا في آغرا جندت معلم خيول يزود الشركة بمعلومات للكشف عن هوية المرتد

Como estou, também não confiava em mim. Mas a Carrie que a recrutou, naquela eu acredito.
في حالتي هذه، لن أثق بنفسي أيضاً لكّن (كاري) التي جندتها

Ele não disse mas também pensei nisso. Alguém recrutou a Jamey.
انه لم يقل هذا و لكننى فكرت به ايضاً كان لابد من شخص ان يجند "جيمي"

O homem que recrutou um bando de superherois rejeitados para não salvar a sua familia?
الذي جند مجموعة من الأبطال الخارقين المنبوذين كيلا ينقذوا عائلاتهم؟

Não fui eu quem recrutou o Kaidu nem foi o Kaidu quem veio ter comigo.
لست أنا من جند"كايدو", ولا هو من أتى لمقابلتي.

O que sabemos sobre o programa de treino que recrutou a Kai?
ماذا نعلم عن البرنامج التدريبي الذي جند (كاي)؟

recrutou a Zoe Tate para extorquir todos os tipos ricos que ela e o Cal já tinham extorquidos.
قمتِ بتجنيد زوي تيت لابتزاز جميع الرجال الكهول الأغنياء و أنها و كال قد تم أبتزازهم

recrutou dos vários estratos sociais.
وكالة المخابرات المركزية لقد قام بتجنيد أناس من جميع طوائف الحياة

Porque acha que ele recrutou a sua filha para a SD-6 sem lhe contar?
الذي تتخيّل جنّد بنتك بدون إخبارك؟

Foi ele que te recrutou.
! هو الذي جنّدك

Só quero saber que Boyd Crowder é que me estás a pedir para seguir. Bem se eu te disser que sou o homem que te recrutou naquela igreja?
أريد أن أعرف أي " بويد كراودر " أنا أتبعه ؟ ماذا لو أخبرتك أني من قام بتجنيدك في الكنيسة ؟

Assim, a Stasi recrutou imensos informadores.
لذلك، جندت الستاسي الكثير من العملاء.

Foi por isso que o Neal recrutou alguém para arrefecer o programa.
هذا هو السبب الدي جعل نيل يجند شخصا

O homem que me recrutou, o homem que eu acreditava ser o Hank Henshaw, salvou-me a vida.
الرجل الذي قام بتجنيدي و الذي آمن أنه (هانك هينشو) أنقذ حياتي

Por isso é que a Simons-Wachtel me recrutou porque eu estava encarregue da fusão da SOC.
وهذا هو السبب سيمونز-Wachtel تجنيد لي، لماذا تم تكليفي الاندماج SOC.

recrutou o Javadi, e de repente, a sua mulher e a nora estão mortas.
،(جنّدت (جفادي زوجته ماتت فجأة رفقة زوجة ابنها

Fi-lo da mesma maneira que o Adam Dorwin me recrutou.
فعلتها بنفس الطريقة التي جنّدني بها (آدم دوروين)

O homem de preto recrutou Claire e Sayid.
جنّدَ الرجل بالزي الأسود (كلير) و (سعيد)

Bem, quando me recrutou para espiar a Kirsten, eu não a conhecia, mas agora que somos...
حسناً , في المره الاولى ألتي جندتني لأتجسس على كريستن أنا لم أكن أعرفها , لكن ألأن نحن

Parece que o Kingsley a recrutou há alguns meses.
يبدوا ان كينزلي قد جندها منذ عدة اشهر مضت