"recto" - Translation from Portuguese to Arabic

• المستقيم
• مستقيم
• الشرج
• شرج
• المستقيمة
• مستقيماً
• العضله
• الشرجي
• شرجه
• مستقيمي

O excesso de álcool pode provocar lesões hepáticas e cancro do recto.
الإفراط بشرب الكحوليات قد يسبب أضرار في الكبد وسرطان المستقيم

Que nosso Senhor Jesus Cristo possa guiar os seus passos no regresso ao caminho recto e estreito.
لعل سيدنا المسيح يرشدك مرة أخرى الى الطريق المستقيم

Era um caminho recto, claro, estreito e turtuoso, que ele havia decidido tomar.
طريق مستقيم واضح واضح بلا غبش وهذا كان مبتغاه

Mas, para evitar danificar as órbitas, têm de entrar pelo recto.
وللإمتناع من إصابة شبكية العين عليهم أن يفعلوا هذا طريق الشرج

O médico tentou verificar no recto, mas o sujeito não tinha recto.
المُختَبر حاول التحقق من ذلك عن طريق الشرج, وقد اكتشف أن العينة ليس لها شرج.

A incisão vertical pela bainha do recto abre a cavidade abdominal.
شق عمودي خلال غلاف العضلة المستقيمة يفتح فجوة البطن

Não o cruze diante do teu corpo, deve disparar recto.
لا تقربيه لجسمك حتى لا يكون الإطلاق مستقيماً

Se fosses proctologista, achavas que era cancro do recto.
إن كنت طبيب معي و مستقيم كنت لتظنه سرطان المستقيم

Inserimos uma sonda com luz pelo recto até encontrarmos o ganglioma, e então, empurramo-lo para a superfície.
ندخل منظاراً ضوئياً عبر المستقيم نحرك الأمعاء إلى أن نجد الورم العقدي ثم ندفعه إلى السطح

O procedimento para diagnosticar o verme intestinal, é esperar até o individuo adormecer e os vermes rastejarem pelo recto para respirar.
لإجراء تشخيص للطفيليات المعوية ننتظر حتى ينام الهدف والديدان سوف تزحف عبر المستقيم للخارج

Porque, de alguma forma, ela engoliu as suas cordas vocais e elas ficaram alojadas no seu recto.
لأنها بطريقة ما إبتلعت حبالها الصوتية ، وسكنوا في المستقيم

A TAC mostra muitos cortes e lacerações desde o recto até ao colon.
الأشعة المقطعية تظهر العديد من الجروح تمزقات من المستقيم الى القولون

Curva à esquerda muito apertada para um troço de estrada rural longo e recto.
إستدارة عنيفة لليسار مع وجود طريق ريفي مستقيم ممتدّ للأمام، ألا تعتقد ذلك؟

Ou testículo, cérebro de vaca, ou, o meu favorito, recto de porco, com acompanhamento de esfíncter.
،أو خصية، دماغ بقرة أو طبقي المفضل مستقيم خنزير مع طبق عضلة عاصرة جانبيّ

Por isso, em conclusão, creio que a sensação dolorosa sentida depois de passar uma refeição de chili picante é prova que o recto tem sentido gustativo.
لذا، فى الأخير، اعتقد ان الشعور بالاهتياج المؤلم بعد تناول وجبة من الفلفل الحار دليل على ان الشرج يمتلك حاسة التذوق حقا

Charles, no lugar dos vasos, vais ficar com cólon, intestino e recto, partes I e II.
شارلز , بدل من الشرايين انت الان على القولون , الامعاء و الشرج الجزء الاول و الثاني

Eu estava prestes a examinar o recto do namorado dela.
كنت على وشك فحص شرج حبيبها

Tem de ter uma contagem muito elevada de fio para obter esse ângulo recto.
أجل، يجب أن يكون لديك خيط عد مرتفع للغاية لتحصل على هذة الزاوية المستقيمة,أليس كذلك؟

Cria em mim um coração puro, ó Deus, e renova dentro de mim um espírito recto.
قلباً نقياً اخلق في يا الله وروحاً مستقيماً جدد في أحشائي

O recto interno.
. . العضله الفرعيه

Já me ouviste falar de cancro no recto? Não.
هل سمعتني اتحدث يوما عن "السرطان الشرجي" ؟

Encontrámos um objecto preocupante no recto dele.
لقد وجدنا شيئاً مقلقا في شرجه.

Para que saibas, guardo o teu sabre de luz no meu recto.
فقط إعلم,المقصورة انا ابقي سيفك الضوئي في مستقيمي