"recuperada" - Translation from Portuguese to Arabic

• استعادتها
• تتعافين
• تعافيت
• استعادته
• شفاؤها
• شفيت
• تتعافى
• تتعافي
• تَعافتْ
• تُستردّ
• تشفى
• عافيتكِ
• تعافت
• وأستعادتها

Foi recuperada na zona dois a 1km de distância.
تمت استعادتها من المنطقة الثانية، بعيدة بحوالي نصف ميل.

Quando estiveres recuperada, divorcias-te dele?
إذا, عندما تتعافين بالكامل فستتطلقين منه؟

Segundo a definição de Freud, alcancei a saúde mental, e a minha folha de alta diz: 'recuperada'.
لذا بتعريف فرود بانا انجزت تقدما في الصحة العقلية واني تعافيت من مرضي

O resgate foi o maior alguma vez pago por uma pessoa, na altura. Uma parte significativa do dinheiro nunca foi recuperada.
الفدية كانت الأضخم مما تم دفعه مقابل فرد واحد جزء معتبر من المال لم يتم استعادته أبداً

O gesso vai sair dentro de alguns dias mas eu gostava que ela ficasse aqui até ficar completamente recuperada.
ستُزال جبيرتها في خلال أيام قليلة ولكنني أريدها أن تبقى هنا حتى يتم شفاؤها تماماً

- Sim, recuperada, ela está bem.
هل تشعر بتحسن؟ اجل ، شفيت بالكامل إنها بخير

Deve estar completamente recuperada dentro de duas semanas.
وينبغي أن تتعافى كلّياً في غضون أسبوعين

Não te aproximes muito, ela ainda não está totalmente recuperada.
.. لاتقتربي جداً منها فهي لم تتعافي بالكامل -

- A arma não foi recuperada.
البندقية ما كَانتْ أبداً تَعافتْ.

Ele disparou primeiro. A bala entrou e saiu. Aquela bala nunca foi recuperada.
أطلَق النار أوّلًا، اخترقَت الجسد تمامًا ولم تُستردّ تلك الرصاصة أبدًا

Ainda vai demorar a estar totalmente recuperada, mas as radiografias estão limpas.
ستسغرق فترة حتى تشفى تماماً لكن السرطان قًضي عليه

E precisa de ser recuperada ilesa. É crítico.
و لا بد من استعادتها سالمة هذه نقطة هامة

recuperada do local do tiroteio no deserto.
تم استعادتها من موقعة إطلاق النار بالصحراء

Voltamos à sua situação, quando estiver recuperada.
سنعيد النظر في وضعكِ حينما تتعافين تماماً.

Obviamente que estarás livre quando estiveres recuperada, portanto... vais abandonar-nos?
من الواضح , ستكونين حرة لتذهبي .. عندما تتعافين , لذا هل ستتركيننا ؟

Está recuperada, Mrs. Ruskin?
اتمنى انك تعافيت سيدة رازسكينز

Foi recuperada do fundo do mar.
استعادته سفينة إنقاذ من قاع المحيط

Assim que estiver recuperada.
بمجرد أن يتم شفاؤها

Uma "Borderline" recuperada.
باني شفيت من مرضي

Ela disse que voltava quando estivesse recuperada.
قالت أنها ستأتي بمجرد أن تتعافى

Estou quase recuperada.
أنتِ لم تتعافي مطلقاً على حسب ما أرى

Consegui fazer corresponder a ponta partida... em Becca com a faca recuperada do lado de fora do bar.
أنا كُنْتُ قادر على جَعْل a طبيعي المباراة بين الرأسِ المَكْسُورِ في becca والسكين تَعافتْ من الخارج الحانةُ.

Fugiu com mercadoria não recuperada no valor meio milhão.
"وفرّ ببضائع لم تُستردّ تربو قيمتها على نصف المليون"

Esperarei até que Lady Morgana esteja completamente recuperada, e depois seguirei o meu caminho.
سأنتظر حتى تشفى السيدة مورجانة بشكل كامل, و عندها سأذهب في حال سبيلي.

Como médico, devo assegurar-me de que está totalmente recuperada.
بصفتي طبيباً، يجب أن أتأكد من استعادتكِ عافيتكِ بالكامل

Faz menos de uma semana. Benwick a levou. Está bastante recuperada.
قبل أسبوع على الأقل أخذها بينيك فلقد تعافت تماماً

Bo Adams precisa ser encontrada e recuperada.
لابد من تحديد مكان ( بو ادمز) وأستعادتها