"recuperar a minha vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• إستعادة حياتي
• استعادة حياتي

- Só tento recuperar a minha vida.
أنا فقط أحاول إستعادة حياتي من جديد

Eu já desapareci. Agora quero recuperar a minha vida.
نختفي الآن أريد إستعادة حياتي

Quero recuperar a minha vida.
أنا أريد إستعادة حياتي.

Então? Vou ao Baile Universitário recuperar a minha vida.
أنا ذاهب لتلك الليلة الكرة الخريجين , وأنا ستعمل استعادة حياتي.

"a família e os amigos e receio até onde possa ir para me impedir de recuperar a minha vida."
عائلتي و أصدقائي و أنا الآن خائفة من مدى ما ستصِل إليه لتمنعني من استعادة حياتي

Quero recuperar a minha vida.
أريد إستعادة حياتي.

Neste momento, só quero recuperar a minha vida.
حالياً, أود استعادة حياتي.