"recuperar as" - Translation from Portuguese to Arabic

• إسترجاع
• على استعادة

E nós vamos ajudar-te. Mas precisas descansar e recuperar as forças.
و نحن سنساعدكي, و لكن عليكي بالراحة و إسترجاع قوتكِ.

Algo que pode ajudar-te a recuperar as memorias perdidas.
شئ ما من الممكن أن يساعدنا في إسترجاع ذاكرتكِ

Vou juntar uns homens, matá-lo, e recuperar as nossas coisas!
انا سوف استأجر بعض الرجال، ليقوموا بقتلهُ، حتى يتسنى لنا إسترجاع اغراضنا.

Ouça, se me levar até aos rebeldes, eu ajudo-o a recuperar as crianças.
اسمعني، سوف أساعدك على استعادة أولادك إن ساعدتني للوصول الى المتمرّدين.

Krumitz, achas que consegues recuperar as versões anteriores desses rascunhos de e-mail?
كروميتز، هل تعتقد انك قادر على استعادة الإصدارات السابقة لمسودات هذه الرسائل الألكترونية ؟

Tens de me deixar ajudar-te a recuperar as forças.
يجب أن تتركني أساعدك على استعادة عافيتك

E é por isso que a vossa missão é recuperar as chapas antes que isso possa acontecer.
مهمتكم هي إسترجاع اللوحات قبل أن يحدث ذلك.

A Emily vai usar uma técnica para te ajudar a recuperar as memórias da noite em que o teu pai morreu.
إيميلي ستستخدم تقنيه لتساعدكِ على إسترجاع ذاكرتكِ في الليله التي توفى فيها والدكِ

Está a tentar recuperar as recordações que esqueceu.
يحاول إسترجاع الذكريات التي نسيها

Pronto, queres recuperar as nossas memórias ou não?
مفهوم ، أتريد إسترجاع ذكرياتنا أم لا ؟

Temos de recuperar as coisas que tínhamos quando éramos crianças.
علينا إسترجاع بعض قيم طفولتنا

O grande Seth Gecko vai ajudar-me a recuperar as minhas coisas. - O quê?
سيث بريكو) العظيم سيساعدني) في إسترجاع أشيائي

Vim ajudar-vos a recuperar as vossas vidas.
-جئتُ لمساعدتكما على استعادة حياتكما