"recuperasse" - Translation from Portuguese to Arabic

• تستعيد

Pode parecer que não querias que ela recuperasse a vida dela e...
يُمكن ان يكون قد بدا أنّكِ لا تريدينها ...أن تستعيد حياتها، لذا

Quero dizer, devem ter percebido que assim que ela recuperasse a consciência, nos contaria onde esteve.
لا بدّ أنّهم أدركوا أنّها حالما تستعيد وعيها، ستخبرنا أين كانت. رغمَ ذلك...

Eu realmente estava contando que você recuperasse seu apetite...
كنت آمل حقا ان تستعيد شهيتك

Porque ele sabia que assim que a Lily recuperasse o Julian, a diversão acabaria.
لأنّه علم أن (ليلي) حالما تستعيد (جوليان)، ستنتهي المتعة.

E se ela recuperasse o Hannibal, já que é tão valiosa?
لمَ لا تستعيد لنا (هانيبال) بما أنها قيّمة جدا؟