"recuperei a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد استعدت
• إستعدت

Sim. Recuperei a consciência durante o meu número de dança.
أجل، لقد استعدت وعيي أثناء وصلة الرقص

Recuperei a Lança do Destino e impedi que uma pirâmide extradimensional conquistasse o mundo.
لقد استعدت "رمح القدر" وأوقفت قوة هرم فائِقة الأبعاد من السيطرة على العالم.

Recuperei a mão, vês?
لقد استعدت يدى ثانية، اترى؟

Agora que Recuperei a visão, o mundo está aos meus pés.
الآن بما أني إستعدت بصري أصبح العالم محتوى رغباتي

Bem, o importante é que Recuperei a confiança das crianças.
حسناً، الأهم أني إستعدت ثقة الأطفال

Recuperei a minha perna.
لقد استعدت ساقى.

Recuperei a minha velha arma.
لقد استعدت سلاحي

Graças a ti... Recuperei a minha auto-estima.
! شكراً لكِ .. لقد استعدت ظهري

Quando Recuperei a consciência, o Randy foi procurar o bilhete.
بمجرد أن إستعدت وعى (راندى), عاد ليبحث عن ورقة اليانصيب

Recuperei a minha parceria com a Cat, e como disseste, nós estamos bem.
لقد إستعدت للتو شراكتي مع (كات وكما قلت نحن نبلي حسنا

Recuperei a pujança!
لقد إستعدت الـ(موجو) خاصتي