"recuperemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نستعيد
• إستعدنا

Quem nos mandou aqui, não quer que recuperemos o pacote.
أيًّا كان من أرسلنا إلى هُنا لا يُريدنا أن نستعيد الجهاز.

Não, eu quero que nós recuperemos um prisioneiro que tu perdeste, Scott.
لا،اُريدنا أن نستعيد السجين الذي خسرته أنت يا سكوت

Até que recuperemos o nosso próprio Monet.
حتى نستعيد لوحة " مونيه " القديمة

mesmo que recuperemos o carro, a detenção das provas foi corrompida, o que significa que todas as provas estão sem préstimo.
لو إستعدنا السيارة سلسلة القبض ستفسد وسوف تتعرض الأدلة

Não vamos conseguir nada a não ser que recuperemos um certo pacote.
الإجتماع سيكون غير مُثمر إلا إذا إستعدنا حقيبة رعاية مُعينة

Eu sei, mas até que recuperemos o Júlio...
-أدري، لكن هذا لحين نستعيد (خوليو ) -من هؤلاء؟

Talvez nunca recuperemos a pintura, a menos que obtenhamos os dados do Labeaux.
قد لا نستعيد اللوحة أبداً إلا إذا حصلنا على بيانات (لابو)، أيّاً كان مكانه.