"recuso a ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرفض أن

Acho que este ano me recuso a ser um desgraçado.
أتعلم، أظن أنني أرفض أن يكون هذا العام بائس.

Eu me recuso a ser deixada para trás.
أرفض أن يتركني خلفه.